脱口秀 | 被这个男人的近照吓到了!征服世界的他,怎么变成了这样?
讲解:stride这个词的意思是跨大步,hitone'sstride这个短语原来是用来描绘赛马冲出起跑门后迈开大步全速奔腾的情景,后来就用来表示逐渐进入状态,走上正轨的意思。例句1:Thecompanyhititsstrideinthethirdquarteroftheyear.公司在年度第三季度达到了最佳状态。例句2:Let'swaituntilshe'sgotint...
飞鸟集翻译真不容易,第62首新译,“完善”打扮自己
^辨析:这个短语,如果for前有动词形成固定搭配(如longfor,lookfor等),则有可能love是属于of后的宾语(参见本诗集第5首burningfortheloveof…)例:Ifyouarelookingfortheloveofyourlife,stop;theywillbewaitingforyouwhenyoustartdoingthingsyoulove.若你还在寻找你生命...
“吃东西” 不要只会用eat!“咬、嚼、吞、舔”的英文表达,不要太...
狗咬伤/蚊子叮咬/蛇咬伤另外,英文中还有个习语叫做:sb’sbarkisworsethantheirbite.字面意思是“某人叫的比咬的厉害”,但其实就类似于我们中国人说的“刀子嘴豆腐心”,嘴硬心软。Grababite英文解释:togetsomethingtoeatquickly.中文解释:吃点东西“Grab”是“抓取”的意思;而“bite”...
必须收藏!超实用的英文杂志+期刊下载网站~
1.《经济学人》TheEconomist大多数文章写得机智,幽默,有力度,严肃又不失诙谐,并且注重于如何在最小的篇幅内告诉读者最多的信息。不仅是考研英语、雅思、托福、GRE等考试的随机阅读题库,还是一个不断更新的写作素材库和词汇库。2.《新科学家》NewScientist是一个自由的国际化科学杂志,内容关于最近的科技发展,...
英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!
原文中的后面两个介宾短语前省略了“itwaslove”,译文对其进行了还原,分别译成了“一眼钟情”,“一眼终身”和“目目含情”。其中“一眼终身”一句采用了意译:最后一眼也满含爱意,寓意一眼定终身,矢志不渝,颇有深情一眼挚爱万年的意味。07打开网易新闻查看精彩图片...
让人无力辩驳的感悟短语,句句励志,经典实用
十八*可能,骨子里就是个十分淡漠的人,没有特别挚爱的东西,没有一定要得到的人,也没有非做不可的事(www.e993.com)2024年10月25日。十九*实际上星星是不喜欢月亮的,只是太阳派它们去陪着孤寂的月亮。二十*管好自己的嘴,你要明白:你现在说出去的秘密,全是别人未来捅你的刀子。
那些曾经的网络流行语,成为了时代标本
当偶有中文英文音意两合的状况发生,也会让双语谐音梗顿生混搭之魅。当然,对漫威所知甚少者如我,在理解“巴基·巴恩斯贝”中文名为何被写成“傻了Bucky”(傻了吧唧)时,会有点勉强。厌世脸“颜值即正义”成为普遍共识,“长得好看”即天赐良机。流行文化讲求“卡C位”,颜值高则自带C位:资本扑上来,名利涌上来...
我的英语“逆袭”之路
看美剧是大学生常见的消遣方式之一,很多同学都爱看,我也不例外。美剧不仅有趣,里面还涵盖了大量的口语知识,是提高英语口语和听力的绝佳素材。众多美剧中,我最挚爱的便是《老友记》(Friends)。这部经典剧集伴我度过了本科时光,并一直陪我走到现在。起初,和大多数人一样,我看《老友记》只是为了打发无聊时光,就那么...
失去你,赢了世界又如何【12. Eddard】
throughthepalewhitemistsofdawn:介词短语做状语又是状语,状语好烦呀,而且里面还有个介词短语做后置定语。我们不用纠结它的叫法,我们只要学会辨析这是一个完整的意群,是对主干服务的,说明太阳是以什么方式sentfingers.这句话虽然不长,但是却有很多结构。