《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编

8月23日,由中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处指导、中非民间商会主办的《中国企业投资非洲报告2024》发布会暨投资非洲北京对话在北京成功举办。会上发布了《中国企业投资非洲报告(2024)——中非投资合作助力非洲工业化》的中文版、英文版和法文版,该项翻译工作由中国外文局翻译院组织完成。该报告共同探讨、研究和交...

自从见过非洲人用鼓交谈,我再也不想用舌头说话了

非洲掌握鼓语的鼓手总是会为每个短词加上一个“小短语”。单词sange,月亮,被表示成sangelitangelamanga——“那俯览大地的月亮”。单词koko,鸟类,被表示成kokoolongolabokiokio——“鸟儿,那啾啾叫的小东西”。你可能会感到奇怪,为什么一句简短的短句会在鼓语中表达成那么冗余繁杂像诗句一样的语言呢?

河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的

“一开始,我一句英语都不会说,就会说简单的yes、no、I’mfine,再复杂一点的就说不成了。”胡振兴告诉《新民周刊》,2014年外派到加纳时,他28岁,英文零基础,想学起来困难很大,但英语在实际工作中又是交流工具。作为管理层,胡振兴要管理当地几百个员工,每天给当地员工安排工作、布置任务,都需要沟通。“起初交...

远嫁到非洲的中国女人血泪哭诉,不要嫁去非洲,吃饭永远是个问题

在这样的过程中,她们也收获了对非洲文化的理解和欣赏,让她们的心灵更加丰盈和美好。他们并没有被这个障碍击倒。相反,他们将语言交流视作一个挑战,一个使彼此更加紧密连接的机会。他们开始努力学习对方的语言,掌握基本的词汇和短语,希望能够通过这种方式更好地相互理解。在他们的不懈努力下,逐渐建立起了一种独特而美...

非洲美女嫁河南农村小伙,随丈夫回乡创办英语学校,生下混血儿子

李世统只是个普通的打工人,家境十分一般,但缇娜一点也不在意,她并不看重物质条件。知道李世统的女朋友是个非洲人,李世统的父母一时间有些难以接受。他们没有和缇娜接触过,不知道缇娜的性格,很担心缇娜会不会不好相处,加上两国文化风俗差异大,饮食习惯这些日常的东西有很多不一样。

非洲人因狮子王商标抵制迪士尼!注册商标的禁忌你都了解吗?

据了解，这个短语“hakunamatata”在斯瓦希里语中是“没问题”的意思，是一种横跨肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达和刚果民主共和国的语言表达(www.e993.com)2024年11月17日。1982年，这一短语由肯尼亚乐队ThemMushrooms推广开来，歌曲中出现“hakunamatata”，1994年版的狮子王也加入了这一元素，著名音乐人埃尔顿??约翰和蒂姆??赖斯甚至为电影创作了...

《狮子王》让这句非洲俗语火了丨夜问

这个词因为《狮子王》而家喻户晓,甚至成为一个文化符号(此前这个词最早由一支肯尼亚乐队在歌曲《JamboBwana》中普及),但后来还引发不小争议。原来在2003年,迪士尼把它申请为了商标,保护该词组在服装和鞋类上使用,但在2018年引发了非洲人的抗议,他们认为这句俗语是他们的文化财产。迪士尼当时也作出回应称,1994年提交...

迈克尔杰克逊和曼德拉:谁是世界的领袖?6000万美元捐助非洲!

6000万美元捐助非洲!MichaelJackson小编的话:曼德拉与迈克尔·杰克逊的私人关系密切,很多报道认为这与1999年迈克尔·杰克逊大规模慈善演唱会所筹集的善款全部捐献给了“纳尔逊·曼德拉儿童基金会”、“联合国科教文组织”、“世界红十字会”不无关系。然而其实在那之前将近10年的日子里,他们就已经因为共同的人类的爱...

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

全文一共出现13处影响理解的词组短语、熟词生义，均被《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》全部命中。全文中文翻译（高中生可以当阅读理解题做做看）：为了准备将宇航员最终送往火星，美国国家航空航天局（NASA）于星期五开始接受申请，招募四名志愿者在火星沙丘阿尔法（MarsDuneAlpha）生活一年。这是一...

控枪无力沉疴难返,枪声击碎美式人权幻象(钟声)

金钱政治将政客与利益集团捆绑,政客在控枪问题上相互攻击、相互掣肘,民众却在付出生命代价。主张控枪的活动人士日前在美国首都华盛顿放置1100多个黑色裹尸袋,组成英文短语“思念和祈祷”,讽刺美国政客在枪击事件发生后例行公事、千篇一律的表态。枪支暴力顽疾难除,是美国治理失灵的集中体现。美国媒体分析指出,纵观全美...