苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

没错就是那句经典的“Biggerthanbigger”,英文其实没什么毛病,毕竟iPhone6和6Plus确实是苹果迈向大屏手机的第一步。然而,当年苹果大陆官网是这样翻译的:“比更大还更大”。相信稍微具备英文能力的朋友都很难给出这么直接的翻译,相比之下,中国台湾和中国香港“岂止与大”的翻译就接地气多了。图源:微博/i...

刚刚,小米汽车SU7正式发布

??mogul/??m????ɡ??l/表示“(尤指新闻、影视界的)大人物;大亨”,英文解释为“Amogulisanimportant,rich,andpowerfulbusinessman,especiallyoneinthenews,film,ortelevisionindustry.”如:aninternationalmediamogul一位国际传媒大亨。??magnate/??m??ɡne??t,-n...

一周Martech新闻:谷歌推迟发布OpenAI竞品|微软|李彦宏|人工智能|...

大模型中,Token是指语言模型中用来表示单词或短语的符号,20万个Token大约相当于15万个文字或是500页的文件。官方介绍称,Claude2.0已凌驾于12.8万个Token的GPT-4Turbo。(新浪科技)中关村科金发布国内首个「企业知识大模型」在「2023大模型产业前沿论坛」上,中关村科金正式发布国内首个企业知识大模型以及AgentGraph...

knock 相关的短语动词

knocksthoff|knocksthoffsth降价;减价;使贬值Theyknockedoff$60becauseofascratch.因为有擦痕他们将价格降了60元。Thenewsknocked13%offthecompany'sshares.这消息使公司股价下跌13%。knocksbout1、使入睡;使昏睡;使不省人事Theblowknockedherout.这一击把她打昏了。

“讲价”用英文怎么表达?你以为是“speak the price”吗?

另外,“降价”可以用lowertheprice表示09overcharge敲竹杠“敲竹杠”也经常说成“宰人”就是指找借口抬高价格所以用英语可以表示为overchargeIdidn'tbuythatcomputerbecausetheyoverchargedme.因为他们敲我竹杠,我没有买那台电脑。

客户沟通中能让你加分的英语细节

37.ofnoavail这个短语可以用来表示“无用的”、“无效的”(www.e993.com)2024年11月10日。如果要表达“品质无法改进,单纯靠降价是无用的”,就可以写成:Itisofnoavailtoreducethepriceonlywithoutqualityimprovement.38.往往会遇到以下这种情况,客人拿别家的低价来压你,跟你说,某某供应商的报价比你低很多呢,如果你心里有底...

跟国外客户交流 需要注意这52个英语表达方式!

37.ofnoavail这个短语可以用来表示“无用的”、“无效的”。如果要表达“品质无法改进,单纯靠降价是无用的”,就可以写成:Itisofnoavailtoreducethepriceonlywithoutqualityimprovement.38.往往会遇到以下这种情况,客人拿别家的低价来压你,跟你说,某某供应商的报价比你低很多呢,如果你心里有底...

文史|唐廷枢:唐家湾走出的第一位近代企业家

《英语集全》是中国第一部汉英词典及英文教科书,该书分天文地理、日常生活、工商业、官制、国防、买办问答共6卷,收录6000余词汇、短语及简单句子。由于当时买办多为广东人,唐廷枢的这本书也是用广东方言写成。1861年后,唐廷枢加入怡和洋行并开始代理该行在长江一带的生意。怡和洋行是进入中国最早的洋行之一,因其...

这7组dog有关的英语俚语,你理解对了吗?

5、dogdays狗日(英语:dogdays,源自拉丁语:diēscaniculārēs),又译犬日,是夏天中最热的时期,相当于盛夏(三伏天)。在北半球,这个时期是七月上旬至八月中旬之间,在南半球,则是1月上旬至2月中旬。这个说法来源于由古希腊人命名的大犬(GreatDog/CanisMajor)星座(constellation)和其星座群中最亮的那颗星-...

专访HERE 公司陈新教授:用高精地图化解自动驾驶风险

陈新:是的,激光雷达想大规模部署不容易,它太贵了。不过整体趋势它是在降价的,而且体积也在不断缩小。因此我认为想让高清地图达到厘米级的精度,激光雷达必不可少。眼下,计算视觉无法重构3D世界,因此其精度无法保证。举例来说,如果在10米内误差为1厘米,100米开外误差就1米了,反观激光雷达传感器,数...