这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,...

2024年北京市海淀区高三一模英语试题解析

利用固定搭配和常用短语,如“bewillingto”、“takeintoaccount”等。高级词汇:替换简单词汇,如用“intention”代替“plan”,用“beneficial”代替“good”。三、开头段写作开头示例:“DearJim,I’mthrilledtoreceiveyourinvitationtodonatebloodonWorldBloodDonorDay.Aftercarefulco...

这些“霸总”发言用英文咋说?

inthedriver’sseat当某人坐在司机的座位上时,不管是将车往哪个方向开,都由这个人决定,因此该短语就意为“对某事有控制权”。I’minthedriver’sseatnow,andIgettodecidewhogetsraises.现在我说了算,由我决定给谁加薪。mywayorthehighway这是一个俚语,意思十分霸气,表示“...

“离婚”英文怎么说?“离婚”几种英文说法

英文中的离婚,用divorce这个词,其英文释义为:dissolutionofmarriage(婚姻关系的解除)。Divorce既可以做动词,又可以当名词,它还有个形容词形式divorced,这就导致其用法较为多变。作名词使用:getadivorce(固定短语)例:JamesandAnnaaregettingadivorce.James和Anna正在办理离婚。She’snotsureif...

“很逊”的英语怎么说?

catchphrase的意思是流行语,尤指电视演艺名人等的“名言”。一般我们说电视或网络上频繁使用的流行语会是“buzzword”:"Diversity"isthenewbuzzwordineducation.“多元化”是教育领域里新的时髦词语。2.lame表示“很烂、很逊”可以用lame,crappy等,比如:...

考研英语:细节决定成败,做到这些拿下小作文!

所谓的“礼貌原则”,就是指在小作文中要秉承礼貌的原则,尽量少用直白的、语气较强的词,如must,can等;而应该多用表示委婉的语气的词,如could,should和would等(www.e993.com)2024年11月2日。如,在表达写作目的的时候可以说Iwouldliketoknow……表述差异这里主要指中英文在表达时间和地点的时候出现的差异。英文中时间和地点的表达顺序...

...规则>、<大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则>的决定

《中国民用航空总局关于修订<民用航空器驾驶员、飞行教员和地面教员合格审定规则>、<大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则>的决定》已经2006年10月18日中国民用航空总局局务会议通过,现予公布,自2006年11月30日起施行。局长杨元元二〇〇六年十月三十日...

“我不要你觉得,我要我觉得!” 黄晓明式“听我的”怎么用英语表达?

伊莱恩不在时,我说了算。Calltheshots这个短语指的是“发号施令”、“决定一切”,类似的表达还有callthetune。例:You'rethebosshere–yougettocalltheshots.你是老板——该你说了算。(来源:21世纪英文报编辑:yaning)来源:21世纪英文报作者最新文章1019.5万!刚刚,新疆铁路一项...

“我好纠结啊”你知道怎么用英语表达吗?

1。indecisive[??nd??‘sa??s??v]犹豫不决的;非决定性的我是一个很纠结的人可以说:I‘manindecisiveman。2。betornbetween。。。and。。。这个短语的英文解释是:Ifyouaretornbetweentwoormorethings,youcannotdecidewhichtochoose,andsoyoufeelanxiousor...

用流行语记录历史——亲历日本系列(五)

导语:1984年,日本《现代用语的基础知识》开始举办名为“新语·流行语大奖”的年度评选活动,从每年正在流行的几十个新词语和短语中,评选出最具代表性的1个或几个,将当年日本社会的最新潮流以文字符号的方式记录进历史。到了2013年,这项活动已经是第30届了。