??自贸趣味英语(五十五)丨“你太过分了”英文怎么说?可别说成...

这样一想,这个英语短语是不是很好理解,当然这句话也可以说成:You'vecrossedtheline.(行为)越界;太过分了。举个例子Matt,you'rewayoutoflinehere!Thisisn'tyourdepartment!马特,你也管得太多了!这不关你的事!每个人都有自己的底线,如果有人触及了你的底线一定要严肃地告诉对方:“你...

后续!列车员遭女乘客英语侮辱,知情者透露细节真相,评论区炸锅

有在国外求学的网友坦言称“她的英文很差”，实际情况也是如此，她口中的并非英语，所用单词和短语根本没有地道的发音，看起来像是刚学会英语就急于向公众“展示”。同时还有网友称她不仅英语水平有限，普通话也不懂，可以说是“随意挥洒成语”。实际上，我们可以明显感受到这位女性在网络视频中展现出的傲慢自大和自负...

如何用英语不带脏字的骂人(三)

Virtuesignaling这个短语,我姑且译为“品格展现”。从字面上看,这个短语没有丝毫骂人的意思,其实,这恰好是一个藏得很深的挖苦人、骂人的话;西方人喜欢这种皮里阳秋的方式,并不见得非要f**k,sh*t才算把人问候到位。这个短语通常是用在有人谈及气候变化、性别歧视等话题的时候冒出来的,用以挖苦对方仅仅是...

夸别人年轻说"You look young",简直是在骂人啊

可不是"Youlooksoyoung",那可是骂人的话!你看上去真年轻≠Youlooksoyoung.外网就有人对这一表述进行了提问,大家进行了如下的讨论Inmyculture,itisgenerallyperceivedasacompliment,butIwonderifitisthesameforEnglishspeakingculture.DoEnglishspeakerstakethis...

十大最肮脏的骂人歌曲

今天我们将通过十首骂人歌曲,学习一下那些音乐人和乐队是如何在歌曲中植入骂人(或者在骂人中植入歌曲?)的。1TheLibertines《WhataWaster》“废物,真他妈是浪费,你全尿在墙上了。”这就是浪子乐队突破性的专辑和第一支热门单曲《WhatAWaster》,这首歌之后的歌词里还有一个生造的短语“twobobcunt”...

超全整理外企常用英文,收藏起来慢慢背!

Everyotherweek就是每隔一周(www.e993.com)2024年11月3日。要理解它的意思并不难.every意思是每...other意思是另;间隔,week意思是周;星期,everyother在英文短语中意思就是"每隔..."同样everyotherday就是每隔一天,everyotheryear就是每隔一年.4.我们每一天都必须做研究。

从“狗”的英文俗语看外国人对狗态度

这个短语指的是一个人尽管骂人刻薄,出言厉害,但不会真正去伤害别人。eg:Mybossisactuallyagoodguy.Hisbarkisworsethanhisbite.我老板其实是个好人,他呀,刀子嘴豆腐心。10.beinthedoghouse倒了霉字面意思是“在狗窝里”,但作为一个俗语它的实际意思是“你使某人很生气”,以致于...

要成为高级翻译,需要掌握哪些翻译技巧

解析：但是这种方法并不适用于一切成语翻译。比如“狗血淋头”，在汉语里通常形容骂人骂得凶，绝对没有“淋狗血”的意思。翻译成“pourdog'sbloodonsb”，懂英语的中国人可能心领神会，但外国人却大为不解。成语是一个民族文化的精华，越是民族的越具有特色，中西成语和谚语中也只有少部分吻合。二、灵活...

那些源自于汉语的英文单词

最新的一些网络流行语,比如nozuonodie,youcanyouup之类,虽然不算进入英文,但是很多跟中国人打交道的人,也熟悉这些梗。这些短语不合语法,不懂的人会莫名其妙,可能热闹一阵子后就无影无踪。可是说不定有一天,就像longtimenosee一样,也会普及到美国人的日常生活里。Peoplemountainpeoplesea(人山人海),似乎就有这个趋势。

脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!

听前想一想:它们用英文怎么说?1.应有尽有2.昵称3.臭名昭著name这个单词大家都认识,但是bigname呢?千万别觉得它是个小学生都词汇,就直接把它翻译成“大名”!那可就大错特错了!bigname不是“大名”,smallname也不是“小名”,说错了外国人可能会很纳闷。那正确翻译到底是什么呢?