《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编
中国外文局翻译院现梳理其中重要表述中、英、法三语版本,供业界参考。一、短语对译1.中非合作论坛ForumonChina-AfricaCooperation(FOCAC)Forumsurlacoopérationsino-africaine(FCSA)2.市场导向型投资market-orientedinvestmentinvestissementorientéverslemarché3.基础设施投资infrastructure...
【语斋.翻译】生活英语:做家务的英文短语例句
Thebetterweknowyouandunderstandyourneed,thebetterwecanhelp;that’swhyweseektobeatrustedcollaborator.翻译询价请扫码
唯美的英文说说心情短语带翻译
2、Iwishtobegenerousfortherestofmylife.既许一人以偏爱,愿尽余生之慷慨。3、Loveisafabricthatnaturewoveandfantasyembroidered.爱情是一方织巾,用自然编织,用幻想点缀。4、Tellmeyouaremine.i’llbeyoursthroughalltheyears,tilltheendoftime.请告诉...
英文说说唯美句子 带翻译的唯美英文短语
一、Wouldratherdotheregret,alsodon'tmisstheregret.宁愿做过了后悔,也不要错过了后悔。二、看清了一个人而不揭穿,你就懂得了原谅的意义;讨厌一个人而不翻脸,你就懂得了至极的尊重。活着,总有你看不惯的人,也有看不惯你的人。Seeapersonwithoutdebunking,youwillunderstandtheme...
超好听的英文短语带翻译的 The person I no love
Keepyoucloseatheart.靠近你的内心。Laugheyesandlieface.会笑的眼和说谎的脸。Inmydream,youaremylove.在我的梦里你是爱我的。Iletgoyou\'llneverlookback.我放手你就不会回头。ThepersonInolove.
英文短语带翻译大全 拥有太多故事却都没有后来
心中有座城,城里住着疼(www.e993.com)2024年9月10日。Wantperfect,alwaysnotperfect.想要的完美,始终不完美。Notcraveforever,becausetoofar.不奢求永远因为太远。Myworld,Iknowapersonisgood.我的世界,我一个人懂就好。Saywaitforyou,Iwouldnotleave....
下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!
下面这些短语你尽管翻译,全对算我输!英文和中文由于背后有着不同的文化,有些英文往往无法直译成中文,如果照着单词的字面意思直接翻译甚至会闹出笑话,下面这21个词组都是平常生活中非常容易被误解的,你全部认对算我输!1.bankholiday银行节?NO!是公共假期的意思。有一次我看电视剧,里面两位男士边走边谈,...
旅游地名翻译的范式 、管理与文化生态意涵 ——从李祁的《徐霞客...
5.-ing短语+介词短语,如花港观鱼(ViewingFishatFlowerHarbor)。6.类别名词+动词不定式,如镇海寺(theTempletoGuardtheSea)。7.(类别)名词+定语从句,如鬼见愁(SightsThatDiscourageDevils)、飞来峰(theRockThatFlewHere)。四、文化转换:音译、直译与文化传神原则与地名的翻译...
合同翻译难点之——花样百出的词组搭配
表示“涉及”、“至于”、“在……方面”时,英文合同中常用respect相关的短语,如:inrespectof/thereof,withrespectto,或者pertainingto,pertainingthereto。这些词组比日常常用的about,concerning,和asregards正式。实例:AnypersonentitledunderArticle53toberegisteredastheholderofanyshares...
温州大学外国语学院357英语翻译基础2023年硕士研究生招生考试...
(1)短语翻译要求考生准确翻译中英文术语、专有名词或词条。术语、专有名词或词条的范围包括政治、经济、历史、文化、教育、时事、科学技术等多方面内容。(2)英汉互译要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达...