《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编

中国外文局翻译院现梳理其中重要表述中、英、法三语版本,供业界参考。一、短语对译1.中非合作论坛ForumonChina-AfricaCooperation(FOCAC)Forumsurlacoopérationsino-africaine(FCSA)2.市场导向型投资market-orientedinvestmentinvestissementorientéverslemarché3.基础设施投资infrastructure...

翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语

against英文介词against在上述语境表达的含义是“以防”的意思,如果用英文解释就是inordertopreventsthfromhappeningortoreducethedamagecausedbysth双语例句:Areweinsuredagainsttheft?我们保了盗窃险没有?03incase英语短语incase后面从句既可以指将来发生的人力不可抗拒的事...

【语斋.翻译】生活英语:做家务的英文短语例句

that’swhyweseektobeatrustedcollaborator.翻译询价请扫码

唯美的英文说说心情短语带翻译

2、Iwishtobegenerousfortherestofmylife.既许一人以偏爱,愿尽余生之慷慨。3、Loveisafabricthatnaturewoveandfantasyembroidered.爱情是一方织巾,用自然编织,用幻想点缀。4、Tellmeyouaremine.i’llbeyoursthroughalltheyears,tilltheendoftime.请告诉...

英文说说唯美句子 带翻译的唯美英文短语

英文说说唯美句子带翻译的唯美英文短语一、Wouldratherdotheregret,alsodon'tmisstheregret.宁愿做过了后悔,也不要错过了后悔。二、看清了一个人而不揭穿,你就懂得了原谅的意义;讨厌一个人而不翻脸,你就懂得了至极的尊重。活着,总有你看不惯的人,也有看不惯你的人。Seeapersonwithout...

超好听的英文短语带翻译的 The person I no love

Keepyoucloseatheart.靠近你的内心(www.e993.com)2024年11月19日。Laugheyesandlieface.会笑的眼和说谎的脸。Inmydream,youaremylove.在我的梦里你是爱我的。Iletgoyou\'llneverlookback.我放手你就不会回头。ThepersonInolove.

有人说“不用谢“翻译成英文“You're welcome”是错误?

这是个非常有意思的问题,事实上,很少人会去思考这个问题。自学英语以来,我们背了不少短语和常用搭配,但却常常不会去思考这个短语为何具有这个意义,“youarewelcome”就是一个很好的例子。根据柯林斯词典所示,“youarewelcome”是一个表达“不用谢,不客气”的习惯用法。所以,“youarewelcome”译为“不用...

20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢

维基百科中文译自ClydeMandelin的英文翻译Clyde曾负责《地球冒险》系列的英语本土化英文文本从第二句就开始出错。母舰发生爆炸,舰长询问“发生什么事了”,这句英文的“发生”(happen)一词没有应用过去式。然后是“安放炸弹”,英文文本中的“setup”确实有安装的意思,但整句话又是“某人”又是“我们”,导致...

英文短语带翻译大全 拥有太多故事却都没有后来

拥有太多故事却都没有后来。Whatkindofsunlightcanwarmmyheart.什么样的阳光能温暖我的心。YouareIcannotgetridoftheshadow.你是我摆脱不了的影子。Lifeisabeautifulstruggle.生命是一场美丽的挣扎。Inacity,thecitylivedinpain....

keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬

付款用得到的英文短语havethebill买单footthebill买单check,please买单Itisonme我请客Itismytreat我买单;我请客letusgoDutch我们AA吧splitthebill各付各的gohalves平摊费用gofifty-fifty各付一半payinalumpsum一次性付款...