东方明珠新媒体股份有限公司第十届董事会第十八次(临时)会议决议...

公司将在天健确定项目质量复核人员后及时披露相关人员信息。2、诚信记录项目合伙人、签字注册会计师、项目质量控制复核人近三年不存在因执业行为受到刑事处罚,受到证监会及其派出机构、行业主管部门等的行政处罚、监督管理措施,受到证券交易所、行业协会等自律组织的自律监管措施、纪律处分的情况。3、独立性天健及项目...

一份联合国大会决议,却有两份不同的翻译,对中国会有什么影响?

在联合国大会第56/83号决议的中文本中,第54条的标题为“受害国以外的国家采取的反措施”,规定国家有权采取合法措施,以确保不法行为国停止违反义务行为并赔偿受害国或受益人。然而,在英文本中,第54条的标题为“Measurestakenbystatesotherthananinjuredstate”,正文规定国家有权依据第48条第1款援引另...

东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...

刘亮:这次翻译决议任务艰巨光荣。除了决议,我们还翻译了六中全会公报和习近平总书记关于决议的说明,一共三个文件,总计5.7万字。在短短8天时间内,我们完成了英、俄、法、西、日、德、阿、葡、老、越十个语种的翻译。这是一场实打实的攻坚战。我们采取类似中共十九大的翻译模式,实现全天候工作状态。在人员配置方面...

上海美术学院明天揭牌:20本文献记录美术教育“上海回忆”

1931年秋回国后,傅雷致力于法国文学的翻译与介绍工作,译作丰富,行文流畅,文笔传神,翻译态度严谨。1948年,傅雷受英国文化协会之托,开始执笔翻译牛顿的《英国绘画》。这本书并非简单地列举画家姓氏与著名作品的编目,而是侧重于介绍英国绘画的两大系统——即十八世纪的肖像画与十九世纪的风景画。除此之外,这本书还展示...

咬文嚼字——“较真”的大使遇到了“较真”的翻译

外交官对文件的字斟句酌,给翻译提出了很高的要求。翻译必须准确表达各种不同意见,不存歧义,这对会议翻译是很大的挑战。安理会开会讨论决议草案时,往往会争得面红耳赤,各不相让。对某一事件,如南非镇压黑人反种族隔离运动,或以色列入侵阿拉伯国家的领土,是表示“关切”“不安”,还是“遗憾”,或“深感遗憾”?字义...

推动中央文献翻译传播与对外话语体系建设

中国社会科学网讯(记者陆航)12月18日,由中央党史和文献研究院第六研究部、天津外国语大学联合主办,西安外国语大学承办,主题为“建党百年与对外话语体系建设:成就、挑战与发展”的第六届中央文献翻译与研究论坛在线上举行(www.e993.com)2024年11月22日。与会学者的话题涵盖跨文化交流语境中的“金句”英译、构建国际传播的最后一公里、翻译的政治性...

公证翻译,公证处翻译公证书翻译

遗嘱公证,死亡证明公证翻译婚前财产公证翻译学历公证翻译、学位公证翻译、成绩公证,死亡公证书翻译,生存(居住)公证词,房屋公证翻译,保全公证翻译,提存。1、国内经济公证国有土地使用权出让、转让:企业转制及产权转让;合伙、合作及股权转让、公司章程、董事会决议、会议记录;建筑工程承包:招标、投标、拍卖、证据保全...

西安翻译学院回应举办者“继承风波” 公证书是何人伪造尚需调查...

另外一个就是老院长去世以后，董事会也专门召开过一个会议，所有董事会的参会人员也一致通过会议决议的形式，来确定了丁晶是作为学校的新任的举办者和董事长的身份，我们整个都是有相关的会议记录。另外，老院长在去世之前，在多个场合就已经有过公开的表态，如果他身体不好或者出现什么问题，希望丁晶能够接手学校的事业...

西安翻译学院“继承风波”升级:举办者之争涉事双方均已报案

不过,这份公证书在多年后被证实纯属伪造。丁梦告诉澎湃新闻,她是在2018年7月才从西安翻译学院的档案里看到这份公证书。“我都是多年后才第一次见这公证书,丁涛更不可能申请这份公证书,她当时在澳大利亚,查一下出入境记录便可知真伪。”2019年8月19日,西安市雁塔区公证处向丁梦出具情况说明称,经该处核实和查...

第十八届世界翻译大会开幕式

世界翻译大会组委会主任王晨:尊敬的国际翻译家联盟主席毕德先生,尊敬的中国翻译协会会长刘习良先生,尊敬的联合国助理秘书长曼加沙先生,女士们,先生们,上午好!2008-08-0409:34:09王晨:今天,我们在这里与来自世界各国的翻译界朋友共同召开“第18届世界翻译大会”,这是北京奥运会召开前夕在中国举行的一次重要的...