布克奖长名单公布,《使女的故事》续集能否最终夺奖?
2019年7月25日 - 新京报网
基戈泽·欧比奥马《少数民族乐团》(AnOrchestraofMinorities)当代小说家很少能像欧比奥马那样,把英语、伊博语和色彩斑斓的非洲英语短语融合在一起,再加上清晰的对话,展现出欧比奥马语言的高超魅力。小说的故事很极端,然而,它的主题是对最脆弱的生物——人类的怜悯。马克斯·波特《兰尼》(Lanny)兰尼习惯于近乎魔...
详情
千万不要把give color to 翻译成“给颜色看看”
2018年10月8日 - 网易
也就是说有的事情缺少说服力,要想办法让这件事情为人所相信,必须要美化它,所以要上一点颜色。这个颜色可以指一些道理或者一些证据,总之就是要包装好,让人一听就信。用英语解释就是makesthseemtrueorlikely(加以渲染)使某事可信,生动。我们通过例句来学习这个英语短语:Newspapersoftengiveafalsecolor...
详情