“95后铁憨憨网红”,进京了!

后来,他辗转读完中学,进入中专学校,在暑假给大学生志愿者做彝语翻译。吉列子日跟着这些年轻人走遍了凉山的17个县。“他们好厉害,讲道理也好听。”那是他第一次感受到知识的力量。假期结束后,吉列子日像变了一个人,更加努力学习,考上了西昌学院行政管理专业。本科毕业后,他留在西昌的一家慈善机构工作,负责的业务...

汉彝文字:中华文化同根同源的历史见证

作为国家通用文字,规范汉字是全中国56个民族大家庭共同使用的文字,成为中华民族多元一体格局的核心凝聚力,巩固了中华民族的团结和统一。汉字作为全世界使用人数最多的文字,在对外汉语教学、汉语与多语种翻译、汉文书法艺术创作与创新、中华文化对外传播等方面体现了当代价值。在中国大西南彝族聚居区,推广普及国家通用语言文...

越西一些主要地名山河湖泊的彝语翻译

“嶲”是彝语“嶲则洛依莫”即汉语“嶲水”一词的词头；“越”即越过，就是越过嶲水建立郡县之意。“越嶲”彝族地名为“乌托”，即“俄洛乃乌嘎托”的简称。“俄洛”：阳糯雪山；“乃托”：山下；“嘎托”：坝上台地。“乌托”即阳糯雪山下台地之意。火把节摄影蒋志聪在日常生活和行政工作中，牵涉到...

...为保障当事人诉讼权益,麒麟区法院从四川凉山请来了彝语翻译

保障庭审顺利进行↓↓↓据悉,该案被告人系彝族,不能熟练使用国家通用语言进行沟通。为维护其诉讼权利,确保诉讼程序公平公正,经麒麟区法院积极与区公安分局、区检察院协调联系,从其家乡四川省凉山彝族自治州普格县聘请了精通当地彝族语言的翻译人员到庭协助,为合议庭、公诉人和被告人提供双语翻译。庭审过程中,审判长...

藏语维吾尔语等七语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布

解说短短几秒钟时间,语音输入的维吾尔语被准确翻译成汉语。1月9日晚,由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布。解说据介绍,近年来,中国民族语文翻译局成功研发了七个语种的民族语文智能翻译、语音识别和合成、图像识别三大系...

研发翻译软件 帮助彝乡脱贫

团队抓紧对彝语语音助手进行技术升级,实现彝汉互译功能(www.e993.com)2024年11月10日。勒苦伍牛惹说,这个功能可以为彝族同胞解决因语言不通而带来的不便:当他们乘车的时候不用担心看不懂汉字而上错车,当扶贫干部进村的时候不用担心听不懂彝语而挠头皱眉。改变带来了很好的效果。“涯悠”2.0测试版上线一个月,注册用户量达到2万,现在已有7万名活...

全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山

汉语族包含中国境内汉民族使用的多种语言,即官话、吴语、粤语、闽语、赣语、湘语、客家语(Hakka)、晋话、徽话、平话等。这些语言使用约五万多汉字,常用汉字约六千个。藏缅语族(Tibeto-BurmanGroup)藏缅语族的大语种有藏语、缅甸语;小语种有中国南部的彝语、傈僳语、拉祜语(Lahu),缅甸的克伦语(Karen),不丹的...

追忆彝族翻译家谢友仁

谢老常说,彝语文是人类现存的最古老的文字之一,有着悠久的历史,承载着彝族的精神灵魂,是彝族的民族心理、价值取向、意识形态、思维方式等文化精髓的载体,更是中华民族优秀文化的重要组成部分。民族文字不应该丢弃,而应该更加发扬光大。作为民族语文翻译工作者,就要以自己的方式,将它传承、保护和发展下去。

????|????|????|——中国彝文

彝文的书写格式为左起直行,多无标点,属音节表意方块文字,在明清以来的汉文史志中常被称为“韪书”“罗罗文”“贝玛文”“白马文”“毕摩文”等。彝文在彝族历史上曾有过统一或约定俗成的通用时期,但随着彝语方言的产生及其与日俱增的差异,作为记录彝语符号的彝文,亦形成了各具方言、地区特色的多流派,也有仿战国...

语言学联合书单、当当网联合发布语言学百大好书榜(2021)

语言学百大好书榜将所收图书分为8个类别:汉语史、现代语言学理论、应用语言学、民族语与方言、出土文献与古文字、国际中文教育、工具书与辞书学、科普与大众阅读。本期百大好书榜,每个类别下的图书(除部分丛书外),按书名首字母音序排。中华书局出版的“中国古代语言学基本典籍”丛书、《历代方志方言文献集成》《...