战火中的乌克兰人,该拿俄语文学怎么办

哈尔科夫文学博物馆的馆长佩雷普丘克与我商定好用英语访谈,尽管我们都知道,我们用俄语可以更好地表达自己,但对她而言,不说俄语是一种态度。其他许多受访者同意用俄语访谈,但有时话说到一半会卡住:“这个词用俄语怎么说来着,真的不记得了,抱歉,我太久没说俄语了。”而在敖德萨,一切自然默认用俄语进行,虽然许多访谈...

俄媒:普京在图瓦共和国视察期间与学生交流,透露有家庭成员会说...

报道称,普京还说,他也有家庭成员会说中文,而且说得很流利。另据“今日俄罗斯”等俄媒报道,普京还在交流中提到学习俄语,称俄语将俄罗斯各民族团结在一起,学习俄语很重要。据新华社此前报道,普京今年5月访华期间在哈尔滨工业大学发表演讲时表示,俄罗斯约有9万名大中小学生学习中文,中国也有很多人学习俄语。随着俄...

外媒:几个世纪后归来的家庭能解决韩国的人口危机吗?

11岁的金亚娜说:“如果我不把课翻译成俄语,其他孩子就听不懂任何课程内容。”。亚娜是班上韩语说得最好的学生,但她和班上大多数22名同学都是母语为俄语的人。丹浦小学近80%的学生被归类为“多元文化学生”,这意味着他们要么是外国人,要么父母中有一方不是韩国公民。虽然学校表示很难确切知道这些学生的国籍,...

【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

第一个翻译成俄文的是莫纳斯德列夫(1851-1881),他是中国儒家经典著作的研究者,第一个把《春秋》译成俄文的人。他的《聊斋》译本于1878年出版,即发表在《国闻》杂志上的《毒草》(即《水莽草》——译者),[61]但当时读者对该出版物没有明显的反应。这可能是由于瓦西里·巴甫洛维奇·瓦西里耶夫教授(1818-1900)...

游戏、手机、汽车,中国厂商进军俄语市场的“三驾马车”

在这样的背景下,中国企业家开始“冲刺”进入俄罗斯市场,为了减少实体市场的不确定性,利用数字化的优势,中国出海人把目光投向了新兴的互联网领域。据霞光社调研发现,驱动出海俄语市场的“三驾马车”,当属中国游戏、消费电子,以及汽车三类产业。“中国生产的手机、平板为代表的消费电子产品和中国汽车品牌,在过去3-5年内...

入朝前毛岸英亲笔填写《个人简历表》,家庭背景栏让是如何写的?

毛岸英,别名杨永福,这个名字是在上海和外婆一家逃荒的时候取的,为了保护自己也为了保护家里人(www.e993.com)2024年11月15日。母亲是杨开慧,父亲是毛泽东,父母都是当时的革命积极分子,如此看来他就是生活在革命的家庭。当时的整个中国都在动荡中风雨飘摇,毛岸英的童年也是如此,作为毛泽东主席的长子,他的童年却在颠沛流离中度过的。

林彪之女曾说:如果不是这样的家庭,我宁愿做一个老百姓的孩子

林晓霖，这个名字或许不为大众所熟悉，但她的身份无疑是特殊而复杂的。她的出生，标志着一个新的生命在苏联这片异国他乡悄然降临。那时，林帅正因战伤在苏联治疗，与妻子张梅共同度过了这段艰难的岁月。年轻的张梅为了照顾丈夫，抓紧时间学习俄语，想要适应这里新的环境。然而，随着时间的流逝，种种原因导致这个家庭...

“诗性教育”、俄语特色……哈市六十余年老牌学校凭啥被选中?一次...

曹丹,现任哈尔滨市第三十一中学校党支部书记、校长,哈尔滨市松北区人大代表,高级教师,市语文学科带头人,先后获得全国“家校社共育”实践区建设工作“金推手”、黑龙江省双百工程校长、黑龙江省师德先进个人、黑龙江省“三育人”先进工作者、哈尔滨市百名未来教育家校长、哈尔滨市专家型校长、哈尔滨市新一代创业人、哈尔滨市...

普京:我有家庭成员会说流利中文

据俄新社等俄媒9月2日报道,俄罗斯总统普京在图瓦共和国首府克孜勒视察期间与当地学生交流,提到俄罗斯人对学习中文的兴趣正在增加。他还透露,自己有家庭成员会说中文。9月2日,普京在图瓦共和国一所学校与学生们交流时的画面。图源:俄新社俄新社报道称,普京在图瓦共和国一所学校与学生代表进行交流,谈及学习中文。

征集50户北京家庭 接待俄罗斯游客

受中俄旅游年北京接待服务工作组委托,市旅游委即日起面向全市征集50个北京家庭,以便届时能接待好应邀来访的50个俄罗斯家庭。接待家庭的基本要求包括:热情好客,有参与国际交流的良好意愿;拥有在本市五环以内较好的住房条件(交通便利、环境优雅、居室敞亮、厨卫洁净等);家庭成员中最好有能用俄语或者英语与俄罗斯家庭进行交...