文化专访 | 汪剑钊:诗与酒的流动,意味着生命的存在
俄语诗歌不仅对西方史诗,如荷马史诗,有所传承,它本身在早期也出现过像《伊戈尔远征记》那样的史诗性作品。因此,俄语诗人在写作上也擅长在细节上做文章。这一点,我们可以在勃洛克、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆那里看到有较多的体现。再者,还值得探讨的是,汉语诗歌有一个强大的伦理传统,它对唯美主义倾向有天然的抵触,其中...
俄国文学11.《伊戈尔远征记》的发现与流传
《伊戈尔远征记》原件由普希金保存。1812年拿破仑率领法军侵入莫斯科时,市区大火,延烧六昼夜。穆辛-普希金的全部藏书,包括原本《伊戈尔远征记》均遭烧毁。我们现在看到的是献给女皇的临摹本和1800年版印本。
不会用俄语安慰人?快来看俄式心灵鸡汤“补一补”吧!
困难越大,荣耀也越大。声明:俄文资源来自俄网,译文和中文文本为沪江俄语原创,欢迎分享至朋友圈,如需转载至其他平台请在后台留言。更多干货考研必看!《伊戈尔远征记》的历史背景与内容(俄语版)俄语口语万能句式,掌握你就无敌了!实用干货|打招呼、应酬、拜访的常用必备俄语口语超级实用俄语分类词汇...
战斗民族的祝酒词都怎么说?最后一个有点“高大上”!
《伊戈尔远征记》的历史背景与内容(俄语版)俄语口语万能句式,掌握你就无敌了!实用干货|打招呼、应酬、拜访的常用必备俄语口语超级实用俄语分类词汇:关于地址的缩略语及全称!10句超实用口语!除了名词和代词,俄语中这些词也可以充当主语干货!俄语中的“用”原来可以这么翻译!干货|这些俄罗斯谚语中你不...
@您有一波青年俚语待查收!快来给你的口语加点“润滑剂”吧~
考研必看!《伊戈尔远征记》的历史背景与内容(俄语版)俄语口语万能句式,掌握你就无敌了!实用干货|打招呼、应酬、拜访的常用必备俄语口语超级实用俄语分类词汇:关于地址的缩略语及全称!10句超实用口语!除了名词和代词,俄语中这些词也可以充当主语...
乌克兰文学小史|伊戈尔远征记|波兰|俄罗斯_网易订阅
中世纪乌克兰最重要的作品是《伊戈尔远征记》(SlovoopolkuIhorevi)(www.e993.com)2024年7月10日。虽然《伊戈尔远征记》同属于白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯三个国家的共享文献,但是它主要存在于乌克兰的文学和历史中,其使用的语言是乌克兰语,大部分语法与今日的乌克兰语近似,同时《伊戈尔远征记》也与乌克兰民间诗歌存在着关联。关于《伊戈尔远征记》的...
想念李锡胤先生丨《记着》栏目 第5位讲述者
先生精通俄语、英语、法语。他翻译过古俄罗斯语的《伊戈尔远征记》、著名剧作家格里鲍耶多夫的戏剧《聪明误》,和张草纫先生合译过《俄罗斯抒情诗百首》,还翻译过《老人与海》和法国人的数理逻辑教材。他还为逻辑学专业的硕士开过数理逻辑的课程。他也写古体诗词,出版过诗词集《霜天星影》。书法也不错,据说是章...
家国情怀是家族基因,是党培育的信念
文学选读与文学史教学是同步进行的。比如说,文学史课讲到《伊戈尔远征记》(魏荒弩先生译)时,我们在文学选读课上就要读原文。现在看来,这样的训练对我今后的研究生涯大有好处:阅读文学作品能够培养感悟能力,文学史则让我们以理性思辨的态度系统了解文学。我们受到党的政治思想课程的系统教育,并在课内外大量阅读学习...
宫磊 刘丽芬:重塑巴别塔——俄罗斯历史比较语言学研究
进入21世纪,基于俄语语言学的俄罗斯历史比较语言学研究依旧薪火相传,涌现出了如邦达列托夫(《古斯拉夫语》)、扎利兹尼亚克(《语言学家视角下的〈伊戈尔远征记〉》)、茹拉夫廖夫(《斯拉夫历史比较语言学概况》)及科列索夫(《俄语史》)等大师及其兼具传统与现代双重特色的新阶段研究成果。
俄罗斯生态文学的发展
《伊戈尔远征记》插图资料图片俄罗斯古代文学作品中,影响最广的当属壮士歌,其主人公总是英武无双,常人无法匹敌。有趣的是,“壮士歌”在俄语中还有“草茎,一根草”的含义。这仿佛是在告诉我们,盖世英雄在自然力面前也不过是柔弱渺小的草芥而已。壮士歌的主人公往往具有沟通自然万物,打破物种间壁垒,化身成其他生物...