网友热议朱婷!国际排联盛赞李盈莹,王云蕗吐槽俄文翻译

中国女排的主攻手王云蕗在社交平台上直呼不理解啊。你猜怎么着，她在训练的时候，主教练老是用俄语说话，这可把负责翻译的人难坏了，因为翻译根本不懂排球的专业术语。这样一来，翻译在训练和比赛中就帮不上忙了，王云蕗就抱怨自己听不懂。结果教练来了一句：“我的工作可不是当你的翻译。”那请问，翻译的工作到...

俄语翻译行业崛起:专业化、多元化服务成新趋势

同时,随着数字化技术的发展,翻译软件和在线翻译平台在俄语翻译市场中的应用越来越广泛,为翻译服务提供了更多的便利和可能性。一、行业简述(一)行业概念中国俄语翻译市场是指在中国境内,为满足中俄两国在政治、经济、文化等领域的交流需求,提供俄语与中文之间翻译服务的市场。这一市场包括翻译公司、翻译机构、自由译...

某单位外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务公开招标公告

项目概况外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务招标项目的潜在投标人应在线上获取获取招标文件,并于2024年08月28日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:2024-JLPFNJ-F1029项目名称:外籍留学生伴随生活翻译与俄语班次教学翻译服务预算金额:150.720000万元(人民币)采购需求:...

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

作为资深的俄语翻译家，邢艳琦认为，做好翻译工作，首先要发自内心地热爱所学的语言及其所在国的文化与历史；其次要大量阅读，拓宽视野和知识面，了解这门语言背后的文化背景和历史知识；同时还要勇于实践，不能偷懒，不要怕错。只有通过日积月累长期打磨，才能逐步提高翻译水平，最终取得成功。翻译经典著作遵循三原则...

人工智能时代俄语翻译人才培养实践

依托中国高等教育学会立项的“技术赋能时代俄语翻译人才核心竞争力培养模式研究”(项目编号:23WYJ0407)和中国石油大学(华东)教学改革项目“新文科视域下高校特色俄语专业建设研究与实践”(项目编号:CM2022111),俄语专业教学团队积极探索人工智能时代俄语翻译人才的培养模式,并取得了阶段性成果。研究显示,基于行业特色、区域...

“炖坏了我的炖冻豆腐”翻译成俄语之后……

A:集合了集合了,你们知道豆腐用俄语怎么说吗?B:ТофуA:那冻豆腐又该怎么说呢?B:ЗамороженныйтофуA:那如果变成绕口令的话……?B:你还有完没完!A:好了好了不难为你们了,还是让下面两位外国小哥哥小姐姐教教大家吧~...

俄罗斯人打群架视频,被不懂俄语的人强行翻译成中文!

强行翻译最为致命特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovide...

俄汉学家将中国现存最早的汉语词典翻译成俄语(图)

中国侨网3月21日电据俄罗斯卫星网报道,俄汉学家塔季扬娜·希什马廖娃近日完成将中国现存最早的一部汉语词典《尔雅》翻译成俄语。作为首位翻译该词典的俄罗斯汉学家,她历时16年时间翻译该词典。目前,这是该词典在俄罗斯唯一的完整俄语翻译。据希什马廖娃称,翻译工作非常艰苦耗时,某些汉字的翻译甚至要花费她将近一个...

抚远:曾经的俄语翻译,干火了11家快递超市

2011年,葛建龙从牡丹江大学毕业,俄语专业的他来到黑龙江省绥芬河口岸,顺理成章地进了当地一家经贸公司做俄语对外翻译。3年间,他的日常就是从家到公司两点一线,坐在格子间里翻译材料,“我这一辈子一眼就看到头了”。于是,2013年,葛建龙辞掉了在绥芬河的工作,回到了老家抚远。

溥仪腕表拍出4885万港元:已有86年历史,曾将其送给俄语翻译

报道称,这块腕表至今已有86年历史。根据拍卖行相关资料,该腕表最初通过巴黎一家奢侈品商店售出,辗转来到溥仪手上。据悉,溥仪在日本投降后被送往战俘营时,携带着这块腕表。之后,溥仪将腕表送给他的俄语翻译,后者一直保管着,直到该翻译2005年去世,把腕表传给其后代。2019年,俄语翻译的后代委托富艺斯拍卖行拍卖。