战火中的乌克兰人,该拿俄语文学怎么办

在一条改名街道的路边,你可以看到新路名路牌、涂掉旧路名但还没写上新路名的空白路牌、乌语旧路名路牌、俄语草草改成乌语的旧路名路牌、俄语旧路名路牌。到了远离市中心的地方,甚至还能看到不少苏联时期的路牌。而在谷歌地图上,多数街道的改名信息还没有及时跟进,而有的街道则只改了乌克兰语名称,旁边对应的英语和...

当代俄罗斯科幻第一人卢基扬年科小说《雪舞者》重装上市

千禧年前后,卢基扬年科创作的现象级小说《守夜人》在全球畅销1200万册。谢尔盖·卢基扬年科(新星出版社供图)《雪舞者》曾被译为德语、波兰语、捷克语等多国语言版本,相继斩获俄罗斯“堡垒杯奖”、德国“克林纳国际书卷奖”、乌克兰“星桥奖”等各国图书大奖,全球累计印数超过23万册。译本由专业俄语译者郑滨精心...

热点分享|鸣人与雏田小说

BLG晋级S14决赛,97国产午夜理论不卡琪琪,tobe(18–19),神秘电影如果你的国家法令200,波多结衣肉色丝袜榨裙毛片|桃子视频免费观看片。不时用俄语小声说真心话的邻桌艾莉同学,日本aⅴ精品一区二区三区久久,地址一二三四国产精品,女人隐私无遮掩的视频,99惹久久|国产大片35分钟免费视频。我发S14新装备,你来打分bgm...

东西问|马伯庸:历史小说缘何拨动当代读者心弦?

马伯庸：近年来，中国小说引发海外读者关注，我的作品也被翻译成英语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、越南语和日语等。事实上，我在写作时并未考虑到海外有如此多的受众，我的创作是根植于中国传统文化，撰写的是中国历史故事。之所以引发海外读者关注，背后是中国文化对世界的辐射和影响。如东南亚国家深受中国文化影...

中国历史小说缘何拨动当代读者心弦?

马伯庸:近年来,中国小说引发海外读者关注,我的作品也被翻译成英语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、越南语和日语等。事实上,我在写作时并未考虑到海外有如此多的受众,我的创作是根植于中国传统文化,撰写的是中国历史故事。之所以引发海外读者关注,背后是中国文化对世界的辐射和影响。如东南亚国家深受中国文化影响,...

《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

《信使之函——孙甘露短篇小说选》收录作家孙甘露的中短篇代表作《忆秦娥》《访问梦境》《请女人猜谜》《信使之函》《仿佛》等，俄语版由俄罗斯涅斯托尔—历史出版社出版，译者玛莉娅·谢梅纽克为俄罗斯汉学家，莫斯科国立大学亚非学院中文系语言学博士，曾在上海大学进修，现任教于莫斯科国立大学亚非学院中文系，主要翻译作品...

俄语遮羞:原作小说第9卷是妹妹的主场 读者建议走骨科线更好

不时用俄语小声说真心话的邻桌艾莉同学在成功动画化之后,可以说获得了相当不错的人气和热度,而原作小说这一块也在持续的连载中,而有关最新一卷的剧情安排和设计上也引发了众多粉丝的热议和讨论,目前根据最新的透露来看,原作小说第9卷将会把视角锁定在妹妹的身上,以妹妹作为核心主角来展开描述,这也是不少粉丝希望看...

四本书籍荣登2024上海翻译促进计划,引发全球关注!

近日,创立于2015年的“上海翻译出版促进计划”发布了2024年度的入选书目,其中包括了《置身事内:中国政府与经济发展》的英语版、《华语短经典:信使之函——孙甘露短篇小说选》的俄语版、《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》的法语版以及《构式语法研究(上卷):理论思索》的韩语版。这些书籍的入选,不仅为中国文化的国际传播注入...

《生活与命运》:为长眠者发声,战争与和平之前最伟大的俄语小说

《生活与命运》:为长眠者发声,战争与和平之前最伟大的俄语小说,犹太人,契诃夫,普希金,谢苗诺夫,俄语小说,生活与命运,战争与和平

12月舞台影像开票|不会错过,在冬季重逢_哈姆雷特_战马_罗森格兰兹

|戏剧影像|俄语中字|173分钟|作为契诃夫的代表剧作,《万尼亚舅舅》独特的戏剧张力内化于乡间庄园的生活图景中。日常枯燥琐碎的潜流下,一家人各自怨恨、相互折磨,不堪重负的万尼亚两次举枪谋杀未遂后,不得不重回循环往复的生活深渊中。立陶宛导演里马斯·图米纳斯2007年就任俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院艺术总监后执导的这版《...