文化专访 | 汪剑钊:诗与酒的流动,意味着生命的存在
俄语诗歌不仅对西方史诗,如荷马史诗,有所传承,它本身在早期也出现过像《伊戈尔远征记》那样的史诗性作品。因此,俄语诗人在写作上也擅长在细节上做文章。这一点,我们可以在勃洛克、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆那里看到有较多的体现。再者,还值得探讨的是,汉语诗歌有一个强大的伦理传统,它对唯美主义倾向有天然的抵触,其中...
俄国文学11.《伊戈尔远征记》的发现与流传
说起《伊戈尔远征记》,必须要提起一个名字:穆辛-普希金伯爵。穆辛-普希金(1744—1817),著名考古学家,俄罗斯古代历史文献收藏家和出版家。十八世纪末,俄罗斯掀起了搜集古代文物(文献)的热潮。1795年,穆辛-普希金通过他的代理人在雅罗斯拉夫尔的救主寺发现了一本手抄古文集。这是十一二世纪的手抄本,这类抄本现在...
哆来咪发索拉西!常见乐器的俄语表达来咯,来看看你会哪一种呢?
《伊戈尔远征记》的历史背景与内容(俄语版)俄语口语万能句式,掌握你就无敌了!实用干货|打招呼、应酬、拜访的常用必备俄语口语超级实用俄语分类词汇:关于地址的缩略语及全称!10句超实用口语!除了名词和代词,俄语中这些词也可以充当主语干货!俄语中的“用”原来可以这么翻译!干货|这些俄罗斯谚语中你不...
不会用俄语安慰人?快来看俄式心灵鸡汤“补一补”吧!
困难越大,荣耀也越大。声明:俄文资源来自俄网,译文和中文文本为沪江俄语原创,欢迎分享至朋友圈,如需转载至其他平台请在后台留言。更多干货考研必看!《伊戈尔远征记》的历史背景与内容(俄语版)俄语口语万能句式,掌握你就无敌了!实用干货|打招呼、应酬、拜访的常用必备俄语口语超级实用俄语分类词汇...
新书|从普希金到契诃夫,说说俄罗斯文学的黄金世纪
历史中,俄国有文字是10世纪以后的事;12世纪的80—90年代,古罗斯才出现了一座文学的丰碑《伊戈尔远征记》,但是用普希金的话来说:“这只是一座孤零零的纪念碑”,此后的五百年,俄罗斯文学仍旧一片沉寂,除了记述抗击外族入侵的故事,占文学主导地位的是《圣经》的古斯拉夫文译本、使徒传、伪经、布道书、宗教色彩浓郁的编...
乌克兰文学小史|伊戈尔远征记|波兰|俄罗斯_网易订阅
中世纪乌克兰最重要的作品是《伊戈尔远征记》(SlovoopolkuIhorevi)(www.e993.com)2024年7月27日。虽然《伊戈尔远征记》同属于白俄罗斯、乌克兰、俄罗斯三个国家的共享文献,但是它主要存在于乌克兰的文学和历史中,其使用的语言是乌克兰语,大部分语法与今日的乌克兰语近似,同时《伊戈尔远征记》也与乌克兰民间诗歌存在着关联。关于《伊戈尔远征记》的...
拒绝脏话!俄罗斯人教你如何优雅地表达“我好气哦”!
专八、考研必看超实用的文学流派俄语版名词解释考研必看!《伊戈尔远征记》的历史背景与内容(俄语版)俄语口语万能句式,掌握你就无敌了!实用干货|打招呼、应酬、拜访的常用必备俄语口语超级实用俄语分类词汇:关于地址的缩略语及全称!10句超实用口语!
俄罗斯文学之《伊戈尔王远征记》
《伊戈尔王远征记》——古俄罗斯文学纪念碑《伊戈尔王远征记》讲述了伊戈尔大公与弟弟、儿子、侄子同盟的一次不成功的征程。他先是被俘虏,后来逃回祖国。发生在1185年。除了《伊戈尔远征记》之外,该事件在编年史中也有描述。真实性在手稿被烧毁之前,其中的有几种现代俄语的译文(包括诗歌翻译)。书出版后不久,...
想念李锡胤先生丨《记着》栏目 第5位讲述者
先生精通俄语、英语、法语。他翻译过古俄罗斯语的《伊戈尔远征记》、著名剧作家格里鲍耶多夫的戏剧《聪明误》,和张草纫先生合译过《俄罗斯抒情诗百首》,还翻译过《老人与海》和法国人的数理逻辑教材。他还为逻辑学专业的硕士开过数理逻辑的课程。他也写古体诗词,出版过诗词集《霜天星影》。书法也不错,据说是章...
家国情怀是家族基因,是党培育的信念
文学选读与文学史教学是同步进行的。比如说,文学史课讲到《伊戈尔远征记》(魏荒弩先生译)时,我们在文学选读课上就要读原文。现在看来,这样的训练对我今后的研究生涯大有好处:阅读文学作品能够培养感悟能力,文学史则让我们以理性思辨的态度系统了解文学。我们受到党的政治思想课程的系统教育,并在课内外大量阅读学习...