越南人有多喜欢《黑神话悟空》?连陕北说书都改成了越南说书
原本《黑神话悟空》游戏里是没有越南语的,但越南玩家为了玩这款游戏硬生生把整个游戏都翻译成了越南语,不管是台词还是里面的文字,只要是能看到的,他们通通都翻成了越南语。这还不是最离谱的,最离谱的是越南玩家不但翻译了游戏里面的台词和文字,而且还把游戏里例如佛经这样的小细节都翻译了,就连游戏第二章黄风岭...
学韩国?越南人写了本书,说汉字是他们创造的
这本书简单概述起来就是为了给越南人找回自信用的,所以在开头的引言中就明说读了这本书会动摇越南人原本的信仰,历史观和良知。这本书一开始就否认越南文化学习并借用了中国文化这个观点,他认为我国的文明是西方人带来的,然后中国再将文明传给越南,直言过去越南语借用了70%的汉语是过去一个世纪中的巨大谎言。更...
“越南人打工不卷逼疯中国老板”上热搜,越南年轻人真的懒惰吗?
一些中国的网络文学、网络作品,也会很迅速地被翻译成越南语传播。不过,越南整体经济形势也在影响越南消费市场的风向。越南《投资者》杂志报道称,评级机构标普全球5月表示,由于需求端疲软,越南制造业4月的数据持续低迷,商品产量及新订单量进一步减少。根据标普全球的最新报告,过去半年,越南制造业贸易环境不断恶化。另...
(双语互译)在中国台湾推广越南语教学
越南驻台北经济文化办事处首席代表武进勇在开班仪式上致辞时表示,近年来,越南政府及有关部门开展向海外越南人推广越南语的活动,意在加深世界各地越南侨民和国际友人对越南语言和文化的认识;大力弘扬对越南语的热爱,为保护和弘扬民族文化特征及传统,增强越南人社群凝聚力做出贡献。??nghyv??ngKhóat??phu...
越媒:120万中国人去越南打工不愿回,越南网友发声
许多人来到越南时几乎不懂越南语,这使得他们在日常生活中的各个方面都受到限制。从采购食品、就医到办理各类事务,都需要依靠翻译或同事的协助。这种语言障碍的困境,时常使他们感到孤单和无奈。文化差异同样让一些中国人感到困惑。虽然中国和越南的文化有相似之处,但在具体细节上依然存在许多差异。越南人的工作节奏和...
她将《中华人民共和国民法典》翻译成越南语,出版后在越南成抢手货
因为在越南法律里,我们把person personality rights翻译成‘人身权’,但是中国民法典除了人格权,也有人身权(www.e993.com)2024年10月16日。中国‘人身权’的英语是person personal rights,和‘人格权’不同,所以我们就用保留人格权的越南语拼音,是nhan(人)cach(格)quyen(权),然后附录解释中国法律中的‘人格权’是什么意思,中国的‘...
2024广西崇左凭祥市外事办公室招聘越南语翻译2人公告
越南语翻译1:越南语专业,越南语口语流利,能够与越南人开展正常交流,中共党员优先。越南语翻译2:会越南语优先,有驾驶证优先,男性。三、报名方式、时间、地点和方法(一)报名方式:采取现场报名和??电话报名的方式进行1.报名时间:2024年10月10日—25日。
越南玩家,正在将《黑神话》变成“越南游戏”
而且不仅是文本翻译,“越南语”的配音也在同步进行。目前他们的民间配音组已经完成了至少四章的游戏配音,甚至有传闻表示,越南那边正在尝试联系游戏科学,让他们给《黑神话》出一个越南语版本。用他们的话说,等他们自己的3A不知道要到猴年马月,但《黑神话》本就是一款难得的好游戏,也是越南人熟悉的IP,值得将它变成一...
矛盾的越南人:女生喜欢中国男生,要搞另纸签,有人在路边拉客
此时虽然在过年期间,但越南的温度还有20多度,一点也不冷。就在我东张西望的时候,突然有个男人骑个电动车过来了,开始对着我连说带比划。这个人长得很黑,个子很矮,一脸贼眉鼠眼,我本能带着警惕。他的英语非常差,不知道英语中是不是还夹杂着越南语,我实在是听不懂。
【史海回眸】越战20年,美国给越南留下什么?
其中有些美军与越南女性结婚并组建了家庭才生下孩子,有些则是同居关系,有的甚至仅仅是由于性交易意外怀孕产子。当1975年美国人最终退败从越南撤离时,这些美国军人的越南配偶及混血子女被抛弃。这些可怜的孩子在越南语中被称为“贝度”,意为“生命的尘埃”。