内地观众熟悉香港电影黄金时代,石班瑜功不可没
比如,“你走先”是粤语口语用法,如果配成国语就是“你先走”。但石班瑜在周星驰电影中保留了粤语发音习惯,还是用了“你走先”,就让语言显得更加生动俏皮,增加了喜剧效果。在给《少林足球》配音的时候,声音导演跟石班瑜讲,周星驰在片中说的是广东乡下的土话,那普通话该怎么配。石班瑜就一边想,一边配,想到第6天的...
三只羊卖香港买不到的“香港高档月饼”被查,曾志伟翻车冤不冤?
“美诚”和“美心”其实不应该看走眼,诚和心的写法,国粤语发音差别很大。{gaemfy}{902sf}问题可能是“美诚”的广东话发音和普通话的“美心”相似,如果语速快,大舌头,普通话咬字故意含糊不清的话,完全可能被误导。再加上品牌的商标设计、外观包装也跟“美心{dehun}{bjjksc}月饼”...
笑喷!王楚钦在澳门被称为大头不想承认,最后用粤语纠正:王楚ying!
网友们纷纷表示,“粤语中钦字的发音跟普通话不太一样,粤语广州话中钦字的发音与‘阴’‘音’二字同音,王楚ying很好听”。“哈哈哈哈哈好可爱,不经意间秀粤语”。“在队里被叫大头就够了”。回应纷纷,“哈哈哈哈哈哈第一声是呆头”,“还以为是有人把钦念成软,然后他说王楚硬”,“好的王楚yang同学”,“...
香港中联办员工掀起学粤语热:话与话相投心与心相近
但她表示自己租住在九龙一间28平方米的公寓里,不方便,婉言推辞了。“我本来是想,自己已经学习了几个月粤语,可以和她更好‘倾偈’了。”高明觉得,老人普通话说得也吃力,如果自己能用粤语和她说话,即便是简单的,也会让老人更感亲切。“我们没什么可以表示的,这样也算表达我们对她的尊重吧。”对这事,高明很...
【名家专访】中秋节特稿:访中华诗词学会吟诵工委会副主任吴铮
但是大中小学重点不一样,到大学和中学呢,我们觉得除了把朗读朗诵这个环节替换为吟诵之外呢,还可以加入一些理解的部分,就是可以引导学生通过声音去分析诗文,小学呢,可以引导学生通过声音去感受这个古诗文,因为吟诵他也是属于一种感性的教育。就像叶圣陶先生说的,除了理性的解读,还要感性的去了解,两个融合才是最高的一...
普洱茶粤语发音教学:如何正确读出普洱茶在粤语中的音标?
1.字母“p”在粤语中和普通话中的发音相同,读做“p”(www.e993.com)2024年9月22日。2.字母“o”在粤语中的洱海发音为“oh”,读做“ou”。3.字母“u”在粤语中的发音为“oo”,读做“ou”。4.字母“4”是声调号,表示四声。5.字母“l”在粤语中的发音和普通话中的发音相同,读做“l”。
为什么广东观众不再看珠江台?粤语配音实在太难听
之所以会觉得怪怪的,是因为这些粤语配音说的台词太正了,像普通话直译,没有了本土语言里的一些特定的表达方式,听起来就像是书面表达一样。举个例子,我们平时用粤语口头表达会习惯说“好餸饭”,但台词可能会说成“下饭”。第二,来来去去就几个声音,声线和人物不搭。如果你能坚持看完3、4部珠江台的电视剧...
林宥嘉玛莉晚安了 林家谦分担合唱曲〉MV上架
”林宥嘉也表示很荣幸可以与林家谦合唱,并称赞林家谦个性非常温柔及谦虚,甚至还在录音期间特别飞来台北教林宥嘉粤语发音,林宥嘉表示:“我看到有一些歌迷说我这次的发音唱得很标准,真的要谢谢家谦。”林家谦则认为林宥嘉很有粤语天分:“他很用心对待每一个字的发音,也很快掌握到唱粤语的口气。”《玛莉晚安了》MV由...
好听,有趣,生活!告五人没想过要表达多深刻的命题丨专访
民宿外是一片幽静小湖,告五人不断在室内、室外,甚至是田野之间寻找最舒适的录音地点;累了就去湖边划船,看哲谦在湖边打鼓。“这像是我们打造的仪式感”,云安说。他们总会想象各式各样的旅客来来去去,身上会发生怎样的人生故事?此刻的心情是愉悦、平静,还是难过?“我们就像在帮他们写人生的BGM(背景音乐)。”...
你不知道吧,意大利的干杯「Cincin」来自中文
这是一则典型的皮钦语(PidginEnglish)反向传播的案例,pidgin一词有说是对business粤语发音的音译,也有人说是吴语中business的音译。简而言之,皮钦语就是商务英语,只不过它只顾简单省力的交流,不太讲究语法和词汇,我们更熟悉的洋泾浜英语就是皮钦语的一种。