中式英语的魅力逆袭
比如“longtimenosee”只用简短的四个词就表达出“好久不见”这种绵绵思念的情感,相比于复杂的英语表述,更加贴切简洁,也更容易被传播。正因此,它在国外已成为见面打招呼的常用语。再如“peoplemountainpeoplesea(人山人海)”,形象展现了人多拥挤的画面,不少外国人由此对中国成语产生了兴趣。比如,网络热梗...
网友们整活自创的"中式英语",怎么一夜间在国外火了?
其实咱们自创的“Chinglish(中式英语)”有不少,例如“Longtimenosee(好久不见)”和“Goodgoodstudy,daydayup(好好学习,天天向上)”等,有些已经成为了广泛使用的句式。甚至连“funnymudpee”都被收录进牛津词典了而这次让大伙再一次惊叹的原因,则是这些“Chinglish”——简单、直接、不拐弯抹角...
干货!30个常用的英文问候语
9.Longtimenosee!(好久不见!)在久违的见面时使用,表达惊喜和友好。10.Whathaveyoubeenupto?(你最近在忙什么?)-类似“Howhaveyoubeen?”用于询问对方的近况。11.How'severythinggoing?(一切都好吗?)-询问对方整体状况,表达关切之情。12.Nicetomeetyou!(很高兴认识...
翻译“虽九死其犹未悔”的张璐老师,好久不见
FortheidealthatIholddeartomyheart,Idon'tregretathousandtimestodie.对于国家级的译员来说,翻译几句古诗词本来也不是什么难事,但是,要在全世界的直播镜头前,在代表国家形象的严肃场合即兴翻译这样的诗句,做到精准而得体,这难度就堪比攀登珠峰了。所以,张璐老师一战成名,让大家认识并记...
中式英语反向输出,在海外爆火!震撼老外一整年...|词典|牛津|翻译|...
Longtimenosee(好久不见)也被广泛接受和应用。图源|牛津词典此外,peoplemountainpeoplesea(人山人海)、mahjong(麻将)、dimsum(点心)等也都成为了外国认证的词汇。只能说中国语言博大精深,即便中英夹杂也能做到言简意赅、精准打击。
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
首先谐音holyspirit(圣灵),其次wholly表示“完全、全部地”,spirit还有“酒精”之意,所以WhollySpirit还表示“全是酒”“都是酒”(www.e993.com)2024年9月21日。回到“好酒不见”,谐音“好久不见”(Longtimenosee),其实可以把see改为wine,变成longtimenowine,寓意为“好久没酒”,既然很长时间没酒了,那么就来店里...
中国人常说的“帮我问候你父母”,怎么用英文表达?
帮我问好有哪些英文表达?Sendmygreetingstoyourparents帮我问候你父母Passonmygreetingstoyourfamily代我向你的家人问好greet表示问候,其名词形式greeting就是问候的话和祝词,代我向……问好也就是把我的问候传达给某人。sendmygreetingstosomeone就是代我向某人问好,passon也有传...
英文版《好久不见》送给好久不见的你,好听到醉!
英文版《好久不见》VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/NoticetoRightHolders我要反馈0条评论|0人...
「你好吗」有多少种英文表达?
这几句可用在与好久不见的朋友碰面时,除了询问对方近况之外,后两句更可以表现出你见到他有多开心!如果你碰巧遇上了几年不见的大学同学,别害羞,用力地表达你的善意吧!8What’sthegame?/What’scooking打开网易新闻查看精彩图片这几种比起前面的来说都要更加的轻松随意,大多是年轻人在使用。不过要...
伤感的英文带翻译 好久不见是多么心酸的问候
好久不见是多么心酸的问候。Whywanttomisstimethanlongtogether.何必要让用来怀恋的时间比在一起还长。Oneday,lonelydefeatedthehappiness.终有一天,孤独打败了快乐。SaytoomuchassilencethinktoomuchIwillbesad....