用故事与读者交朋友:温州作家李易谦推出长篇科幻小说《维度》

11月2日,温籍新锐科幻作家李易谦携新作长篇科幻小说《维度》来到纯真年代书吧,与大家面对面分享《维度》的故事创作以及情节设计等相关内容,与大家共同探寻未知“维度”的奥秘,吸引了众多科幻文学爱好者、科幻研究者、爱好阅读的家长孩子的关注和参与。李易谦,1987年出生于浙江温州,现居浙江杭州,从事传媒行业15年,现就...

贾平凹第2部长篇小说英译本英文版《废都》问世

1月22日,英文版《废都》在美国正式问世。英文版译者是贾平凹老友贾平凹最后将“彩球”抛去的,是美国著名汉学家葛浩文,被称为英语世界里中国现当代文学的首席翻译家,1991年,他翻译了贾平凹的长篇小说《浮躁》,贾平凹还曾因此应邀赴美一游,并住在葛浩文家中。然而,贾平凹回国后,两人联系莫名中断了。“期间倒也并...

中国科幻小说《三体》英文版全球销量逾2万册

新华网上海2月5日电(记者许晓青、姬少亭)中国科幻小说《三体》的英文版销量在全球已逾2万册,其中包括在海峡两岸、香港、澳门销售的2100多册。推动《三体》英文版问世的中国教育图书进出口公司出口综合部总监李赟5日向记者披露了上述数据。自2014年11月中旬面向全球读者发售以来,《三体》英文版在不到3个月里引起了...

向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...

《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert，由美国著名翻译家葛浩文（HowardGoldblatt）、林丽君（SylviaLi-ChunLin）从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译，篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容，而且适度增添背景介绍，使故事情节更加清晰流畅，同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读...

黔籍作家山峰长篇小说《都匀清欢》英文版在美国出版发行

近日,黔籍作家山峰创作的长篇小说《都匀清欢》英文版在美国出版发行,登陆美国最大实体连锁书店巴诺书店线上销售。《都匀清欢》2021年7月由中国出版集团旗下中国大百科全书出版社首次出版发行,面世近3年来,受到书友广泛关注与追捧。这部清新唯美的小说,是书市的一股清流,被誉为“横看成岭侧成峰的好书”,入选“2021...

今日立冬 | 十一月活动日历

13“英阅船:英语经典·短篇悦享”英语短篇小说领读活动时间:11月30日10:00—12:00地点:四楼外文阅览室简介:“英阅船:英语经典·短篇悦享”是重庆图书馆联合四川外国语大学英语学院《英文经典选读》教研室启动的英语短篇小说领读活动,旨在为广大读者提供一个深度阅读的平台,通过专业的领读和讲解,帮助读者理解...

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作

在推介会上,鲁敏用英语演讲分享了这部小说的创作历程。她表示,《金色河流》是融入了她最重要生命经验与经历的一次写作。“过去四五十年,中国所有领域都发生着巨大的变化,在这些变化中,文学看到了什么?是人。是面孔和面孔后面的故事。我所写的这个小老板身上,有着非常中国化的人情世故,他的面孔折射出中国人的‘此时...

中国作家雪漠英文版小说《沙漠的女儿》荣获美国“独立出版奖”

IntotheDesert由美国著名翻译家葛浩文教授和林丽君博士夫妇在作家雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上，以兰兰和莹儿两个女子的沙漠和盐湖之旅为主线，改编成的一个同样有力量、篇幅更适合美国读者阅读的雪漠代表性文学作品。长河出版社总编辑Chris说，IntotheDesert是一部引人入胜的冒险故事，...

讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作

而短篇小说呢，我认为它们总是在挑衅着你，会令人无法安顿。它永远不会给你那种感觉，比如，满足感。”颜歌目前在用英文创作长篇小说《目的地酒店》（HotelDestination），这部作品的英国、北美版权已经售出。显然，长篇小说似乎更能让颜歌游刃有余，即使是英文的。颜歌在分享会上表示，“对我来说，短篇小说创作是一...

媒体:《射雕》英译本黄蓉变“黄莲花” 译者是瑞典姑娘

中国知名武侠小说《射雕英雄传》英译本第一卷22日由英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行出版。这是该书首次被译成英文出版。记者在伦敦市区的多家书店看到,这本400多页的译作封面正中画有一只展开的黑色翅膀,上方印着第一卷的英文译名《英雄诞生》,旁边配以中文书写的“金庸”。该书标价14.99英镑(约合人民币132元)...