如何邀请外国人来华进行商务访问(律师信箱)
邀请信(函)的格式以中英文双语文本为宜,其中包括被邀请人的姓名、性别、来华事由、来华停留时间等相关信息,同时最好附上邀请单位名称、联系电话、地址等。邀请信(函)应由公司的法定代表人或经由法人授权的相关负责人签字并加盖公章。此外,各地方外事部门一般规定,办理《邀请核实单》时申请单位同时还应出具一份来华...
连胜文批蔡英文搞烂两岸关系 以开放核食换日本支持
中国台湾网12月5日讯蔡英文当局欲开放日本核辐射食品进口台湾引发强烈反弹。据台媒报道,中国国民党中央委员连胜文今日在Facebook发文痛批蔡英文因搞烂了两岸关系,所以才把日本当靠山,“拿人民的健康换取‘外交’空间及政党利益”。此外,他也借蔡英文姓名及英文首字母缩写等,将蔡当局幽默暗讽为“E.T.当局”(外星人...
人名翻译的艺术:你认为有哪些外国人名翻译得特别好?
萧伯纳全名GeorgeBernardShaw(乔治·伯纳德·萧),英国著名戏剧作家。“萧伯纳”这个名字改变了原来英文名的顺序,把Shaw提前,译作了中文的姓氏“萧”,堪称妙笔。宇文所安StephenOwen(宇文所安),美国著名汉学家。一个非常本土化的名字,与他汉学家的身份相得益彰。那么人名翻译怎样才能更准确,有什么讲究吗?
怎么给外国人发送全英文电子邮件?
2.收件人地址:正确书写外国人的姓名和职务在电子邮件中正确书写外国人的姓名和职务至关重要。确保使用适当的称谓,并注意外国人的姓名顺序。在一些国家,姓氏可能出现在名字之前。此外,了解对方的职务并在称呼中予以体现,这有助于提高邮件的专业度。3.电子邮件正文:简洁明了的表达方式在电子邮件正文中,要避...
英文名别乱取,你自认为很洋气,在外国人眼中却是“铁柱”和翠花
过于常见的名字不要取,像是遍地都是的“amy”、“david”等名字,经常出现在教材上面或者是生活中,重名率特别高的,在外国可以说是“烂大街”的名字。含有歧义的英文名,有的英文名看起来寓意特别好,但并不适合用来做英文名,比如说“candy”,中文是糖果的意思,女生本想用来取名,殊不知在外国人眼里面是很俗气的...
“鲑鱼之乱”、唐凤“社死”……盘点2021年台湾10大尴尬事件
发帖慰问日本静冈遭受泥石流的人:7月3日,日本静冈县发生大规模泥石流,多人下落不明(www.e993.com)2024年10月13日。当日21时许,蔡英文在推特以日文发帖,“向在日本静冈县热海地区遭受泥石流的人们表示最深切的慰问”,称“台湾随时准备向日方提供必要的帮助”。↓对遇刺身亡的海地总统迅速表达悲痛:7月7日,民进党当局“友邦”海地总统若弗内尔·...
中文到底有多难理解?外国人用一组“梗图”来形容,生动且形象
多音字也是折磨过很多学生,不同的音有不同的意思,有外国人曾经就把“银行”读成过“银xing”,闹出了很大的笑话。中华上下五千年,很多字都是用实物演变出来的,所以很多复杂的字都是连写需要很多笔画的,还需要会应用。“中文学起来很轻松,就是头冷”,当笔者看到这张梗图的时候忍不住笑了,这嘴硬的表达真的是...
《红楼梦》域外传播面临的挑战
他曾表示,“对于精神文明如此关注的欧洲,怎么能把《红楼梦》这样一部保持完整的巨大艺术品、这样一座文化丰碑忽视和遗忘了一百年之久呢?”库恩德文译本高度重视传达欧洲人感兴趣的中国文化细节,并且以西方人独特视角和西方人所熟悉的艺术形式来阐释《红楼梦》。库恩借用了广为西方人所熟知的莎士比亚戏剧,以西方戏剧...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(上)
“C.T.Hu”我觉得就是胡继藻姓名韦氏拼音形式(大约是HuChi-tsao这个形式)的简写。《西藏与西藏人》汉译本只收入第二张图,但在翻译“C.T.Hu”时由于没能认出他就是胡继藻,所以只能写作“C.T.胡”草草了事(2006,2014b,120页)。顺便提一句,《调查表》列出的以上七种成果,除了《藏族简志(上...
起英文名也有坑,这些名字自以为洋气,实则是外国人心里的翠花
最常见的英文名要数“Lucy”、“Helen”这种名字了,很多家长都喜欢给自己的女儿起这样的名字,因为这种名字听起来很好听也很好念。实际上这种名字在外国人的眼里相当于“翠花”和“旺财”,很俗气。打开网易新闻查看精彩图片家长给孩子起英文名时,要找好办法...