“收工”和“放工”,为什么在粤语里都是指“下班”?

就好像我用粤语来讲“今次真系多得你唔少”,如果不了解语境也不听语气,你真的很难搞清楚,我表达的究竟是“感谢你帮忙”,还是“你为我带来了麻烦”的意思。这个也是文字聊天软件为什么要加入表情包的原因了。▲图源网络语言的魅力在于它的不断演变和丰富多样性。如果你有更有趣的例子,欢迎在弹幕或者评论区跟...

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

常见的粤语字,比如啲(一点儿)、哋(们)、嚿(量词:块)、咗(了)、乜(什么)、嘢(东西)、佢(他)、嘅(的)、唔(不)、啱(刚刚)等等,都是传统粤语新造字,在清朝的粤语书写文献中就已经出现。而??(垂直电梯)、唛(标记)、??(动词:盖)、??(摔)等,就是相对现代的新造字了。4.训读字,训读字严格来说也...

陈鲁豫:我始终认为,感同身受非常重要|翻译|三毛|记者|张爱玲|...

陈鲁豫:我会读老舍先生的京味小说。但如果抛开这种北方语系去考虑的话,以前在香港的时候,我会看到很多报纸是以粤语的路子来写的,不过我还没有读过完全用粤语写的小说或者散文。还有一种是吴语写作,我读《繁花》的时候感觉很亲切。我是一个很容易被特别的文字或者表达方式吸引的人。小时候喜欢三毛就是因为她描述...

广东省大学生写作大赛特等奖获奖名单公布

肇庆学院陈天鸣授奖词:陈天鸣是难得的富有才情的青年作家,他对生活感受细腻,文字表达具有异乎寻常的穿透力。他的作品总能让人怦然心动,回味无穷,让我们对大千世界和生命律动,产生一种非同寻常的反省和激动。记者了解到,“创意写作与文化产业的未来展望”研讨会暨广东省写作学会2024年会将于5月25日在广东外语外贸...

探索普洱茶古文:历记载与印章艺术

往昔,中国古代文化璀璨辉煌,留下了大量的以下古文经典。这些经典作品在文字表达、意境描绘、情感表达等方面都具有独特的茶香风格和魅力,深深地吸引着世人。古文是中国古代文学的先生重要组成部分。它是通过使用特定的我国汉字和表达方式,以及独特的形容结构和格律,来表达人们对生活、自然、道德、伦理等方面的不同思考。

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

第一是受众问题(www.e993.com)2024年11月11日。粤语白话文与现代汉语书面语差异较大，粤文书籍市场主要面向粤语使用者。但在广东，年轻一辈的粤语能力每况愈下，连会听、会讲粤语的本地小孩都都越来越少，又谈何认识粤语白话文字呢？还有部分声音认为，方言口语是粗俗的，上不了台面。对此，香港粤文期刊《回响》的编辑曾回应道：“明明粤语表...

完好保留着许多古汉语读音 探寻赣方言里你不知道的故事

如说到年纪“小”时,粤语里的“细佬”和南昌话的“细伢子”就有异曲同工之妙。说“丢人献眼”,粤语为“献世”,南昌话为“现世”。在表达“给”的意思时,粤语和南昌话同样都用了“畀”字。说时间“晚”了,粤语为“起身晏”,南昌话为“好晏了”。

粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色

“Seven”是又一次的散装英语,指商标为罗马数字“7”的711便利店,是草根的又一个象征。“买野”为广东话纯口语,即“买东西”。拿小票当纸张写词哼歌的动作描写既呼应了金毛玲的职业属性,又刻画出一个怦然心动的少女形象。虽然曾被婉拒,但金毛玲仍然抑制不住自己的心动和思念,并尝试调动自身的才华来表达自己。

方媛教女有方!6岁大女儿语言表达能力强,4岁妹妹字迹清晰如字帖

郭富城的妻子方媛是内地人，但婚后定居香港。郭富城努力让妻子融入香港的生活，坚持用广东话与妻女交流。他曾表示：“给她听一下广东歌，希望她有一口流利的广东话。”除了亲自教学，郭富城还雇了老师在家教方媛和女儿广东话和英语，以确保她们能够真正成为香港人。方媛确实没少下功夫学习广东话，这事儿在社交媒体上...

林白:虽然心态放松,但文字更有力量

林白:递进应该是有的,但是这个要留给评论家去分析,我自己不要说,如果你要我明确表达这种递进关系,那可能要写一篇论文了,2000字是要的。羊城晚报:《北流》这次写出了母亲远照的坚韧和付出。早期您跟母亲的关系有点紧张,现在是否有和解?林白:以前年轻的时候会有一点,现在说和解的话有点太晚了,应该说早就和解...