"中式英语"登上教辅书封面 教师:翻译得很传神

郑先生介绍,昨日他在家辅导二年级的孩子做作业,发现一本口算本封面上印着一句英文“daydayup”,意为“天天向上”。“这样不是典型的中式英语吗?”郑先生称,这样的错误翻译他无法接受,教辅书的出版商不应该这么草率。所谓“中式英语”,是指因受汉语思维方式或汉文化的影响,拼造出的不符合英语表达习惯的、具有...

为什么Soul的树洞有那么多读书笔记?

一次偶然的机会,Meetal在社交平台Soul上闲逛时,在广场上看到了有人分享的一本心理学相关的书。那本书的封面简洁而富有吸引力,分享的内容在那一刻让Meetal觉得动容:“问题和解决之道之间没有必然联系。”Meetal很快买下那本书,开始了她的心理学学习之旅。一页页纸张的翻动,也浸润着她疲惫而焦虑的心。她...

2023年英语畅销书榜单:近70%的作品来自女性作家

芭芭拉·史翠珊的自传《我的名字是芭芭拉》（MyNameIsBarbra）书封。2023年的英语童书市场相对疲软，仅有六本童书进入了畅销书榜单的前25名，其中最畅销的是戴夫·皮尔奇（DavPilkey）的《神探狗狗11》（DogMan:TwentyThousandFleasUndertheSea），这也是唯一一本在2023年售出超过一百万册的英语童书...

英语教材又出大问题了?

一个是,封面上也不印各色人种,只印中国景点;最狠的是,“ENGLISH”直接写成“YINGYU”。那还让人学什么英语呢?过去几天,很多平台上都有这样的内容,表达着对所谓过分保守行为的暗讽。稍微风趣一点的网友,会玩出中英双语的梗。犀利一点的就痛斥:“这本教材就算是拼音写的,都不会影响富人家的孩子,最可怜的...

在世界名著中学英语!殿堂级读物“书虫”升级啦!帮几代小朋友看懂...

●封面上方有准确的难度分级和学段建议,与“书虫”其他系列读物相应级别语言、认知难度相互对应;●封底有读物内容简介,读内文前先读封底,提高阅读兴趣,并培养预测能力,养成良好阅读习惯;●封底有精确的英文阅读量+课标主题标注。04书内配套资源:习题+生难词注释...

思考海德格尔的农民工翻译的书已出版:生活得到改善,但依然焦虑迷茫

书的封面(www.e993.com)2024年11月11日。图/网络。这本书的简介说，这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作，中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人（陈直）之手。2021年，陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他，在豆瓣上发布了一个帖子，想要出版他自己翻译的《海德格尔...

农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...

书的封面。图源:网络这本书的简介说,这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作,中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人(陈直)之手。2021年,陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他,在豆瓣上发布了一个帖子,想要出版他自己翻译的《海德格尔导论...

博洛尼亚童书展:备受关注的中国原创童书和被AI冲击的童书界

而《布莱克先生和他的狗》一书的创作构想更是匠心独运。书中未曾画狗，却处处都能看到它的身影。布莱克先生取名自英语单词Black（黑色），隐喻人生总有一些孤独茫然的时刻，而牵狗绳的另一头，小狗欢快活泼，给人希望，牵引人们走出黑白灰的世界。九儿这位绘本作家的名字也许对于许多热爱童书的读者来说并不陌生，而...

教科书里的重庆,美呆了!

英语书封面主打国际化、现代化。记忆里的很多英语书封面都是以城市建筑、自然村落为主。1891年,重庆海关的设立标志着重庆正式开埠,英文和外国商户一起涌了进来。随着世界化的加深,民族文化交融,从市井小城到旅游大都市,重庆与国际接轨,也变得更加丰富多彩。

12岁女孩清晨在家坠楼前一天:曾因小抄被要求写检讨书,体育课被球...

馨馨的英语老师告诉记者,小抄被抓发生在3月14日晨会期间,为英语默写,英语课代表报告了小抄的情况。记者在康城学校尝试采访该校校长,一名自称管理安全的工作人员接待了记者,称据校方了解,检讨书要求为800字,目前学校就此事的调查报告已提交给上级部门。除了检讨书,家人也对学校未与他们沟通表达了质疑。馨馨妈妈称,...