媒体:美国外教在杭州定居15年 教会5000多人说英语
美国人Kevin给“杭+新闻”客户端发来了一段英文:“WhenIfirstarrivedinHangzhou15yearsago,therewerenotalotofpeoplewhospokeEnglish.Overthepast15years,moreandmorepeopleareabletocommunicatewithmeinEnglish.IamanEnglishteacher,andIamgladtohave...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
在《简明法语教程》这本教材中,第30课谈到了一个话题,就是英式法语以及法语中的英语表达方式,lefranglais以及l'anglicisme。随着时代的发展,外来词汇motsétrangers借用的现象越来越普遍,然而借用语言普遍受到年轻人的青睐,不仅仅是法国人,当然英国人也会大量借用法语应用在他们的语言中。法语还有一个很美的名字,...
中国人仍未摆脱“哑巴英语”
近几年来不难看到中国人对英语的学习欲望越来越强,对英语口语的熟练度要求也不断提高,无仅是上班族、在校学生,甚至很多幼儿园的家长在为孩子选择幼儿园时就对双语教育有明确要求。记者从一位幼儿园孩子的家长那了解到,自己英语水平不行,但是不能让孩子输在起跑线上:“现在社会对英语要求多高,就得从小给他一个...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
评论里点赞最高的要数“youpretty,heugly.youswan,hefrog”这一句,这位中国网友将中式英语发挥到极致了,用几个常见单词就准确表达出了瘌蛤蟆和天鹅的比喻。网友们纷纷为这条评论的机智点赞,不仅把两个人的外貌特征生动的表现了出来,还用英语说上排比句了,这没点儿功力可达不到啊。
“让更多非洲观众感受可亲可爱的中国”
将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务(www.e993.com)2024年10月24日。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...
高考报志愿,为什么越来越多人听张雪峰的?|编辑部聊天室
林子人:直到进入大学后,我才对“专业”有一个比较明确的认识,但是我选择英语系是完全出于自我意愿。中学时英语是我最大的优势,原因非常简单,并且当时也没有预想到现在外语系被diss成这个样子。尹清露:我也是英语专业的,学英语的理由跟子人很像,自己擅长又喜欢。或许选择自己喜欢、擅长且乐于去学的专业是有好处的...
为什么越来越多人确诊“abandon综合征”
背英语单词,人们很难绕开“abandon(放弃)”的梗。词汇书打开无数遍,进度却永远停留在“abandon”,简直是无数人的真实写照:这一定是上天在告诉我直接放弃吧!的确,面对动辄几百页的单词书,很容易让人产生自我怀疑:每天就背那么三五页,真的有用吗?背了这么多天了,怎么感觉一点进步也没有?
为什么越来越多的外国人想来中国教学
随着中国对外开放程度的提高和国际化教育需求的增加,外国人在中国的教学工作机会也相应增多。图源:pixabay近年来,越来越多的国际学校、国际课程以及外语培训机构涌现,他们需要具有国际视野和经验的外籍教师来担任教学和管理工作。与此同时,中国的教育体系也在不断改革和提升,需要来自国外的专业人士为中国的教育事业做出...
十年持续下滑,跌至87位:为什么日本人的英语水平越来越差?
近期看到《总裁在线》这家日本媒体宣称:“日本的英语水平,一直以来都被形容为发达国家最差”,我不禁心头一震、暗自点头。△日本人的英语能力近十几年一直下滑《总裁在线》的这一结论,来自全球托福考试成绩的对比排名。日本人或许对此已经有所觉悟,甚至有些日本网友表示学了也不会,不如干脆不学了。