坐拥800本词典是什么感受?
林正展示了他的“传家之宝”——《英汉双解韦氏大学字典》,这本重达十公斤、积着灰、散发着书蠹味的词典,很像藏经阁里的经书。这本词典诞生于1923年,上海商务印书馆出版,蔡元培作序,标价24元(1923年,一块现大洋可以买18斤米。)近百年后,林正在网上淘到它。·林正的藏书我很好奇,但不敢摸,怕摸坏了。
中华汉英大词典(中)出版,忆读陆谷孙《志虽美,道难达》
这部汉英词典拟收单字、词、词组及词化成语等18万条以上,估计总字数在1600万字左右,将由复旦大学出版社出版。但是“苦莫苦于多愿,悲莫悲于精散”,由于自知之明不足,目标定得太高,既没有专职的编写人员,已经介入的(包括本人),要他/她全心全力投入枯燥的编写工作且持之以恒,也难;毕竟事竣稿费有限,且一般...
...堂课至少要让学生笑三次”,这位教授为世间留下两本权威大词典...
于是我不自量力地给这部汉英词典起了个书名,叫作《大中华汉英大词典》(后定名为《中华汉英大词典》)。这部词典拟收单字、词、词组及词化成语等18万条以上,估计总字数在1600万字左右,由复旦大学出版社出版。“志虽美,达不易”,陆谷孙明知编词典是同样苦煞编者和出版人双方的项目,也许“出师未捷身先死”...
追忆陆谷孙 他的满头白发,是抖落了文字的“空词典”
著名教育家、翻译家、散文家、双语词典编纂家、莎士比亚学者、《英汉大词典》《中华汉英大词典》主编,复旦大学杰出教授、复旦大学外国语言文学学院首任院长陆谷孙先生于2016年7月28日不幸逝世。值此陆谷孙先生离世三周年之际,我们辑录了陆谷孙先生的亲人、朋友、同事、学生和编辑等各界人士的缅怀之词,一同追忆先生的动人...
著名教育家陆谷孙28日去世 曾主编《英汉大词典》
雷雨骤起,斯人已去,沉痛无声。复旦大学昨天下午发布消息,著名教育家、翻译家,复旦大学杰出教授陆谷孙先生因病医治无效,于2016年7月28日下午13时39分在新华医院逝世,享年77岁。作品曾受钱钟书垂青陆谷孙一生的主要著述集中在英文教学领域,其主编的《英汉大词典》、《中华汉英大词典》对中国的英语爱好者影响深远,他还...
陆谷孙逝世一周年之际 《英汉大词典》数字版开放公测
中新网上海7月28日电(王笈)在《英汉大词典》首任主编、著名翻译家陆谷孙逝世一周年之际,《英汉大词典》编纂处28日开放《英汉大词典》数字版手机应用公测(www.e993.com)2024年10月18日。彼时陆谷孙编纂《英汉大词典》时,曾不断自勉,“不允许自己泄气,不允许自己喘息。”2014年夏,陆谷孙将主编的“接力棒”递至弟子朱绩崧手中。此次手机应用开...
主编了《英汉大词典》的复旦”老神仙“陆谷孙走了
2014年春节,身体状况不佳的陆谷孙,将第三版《英汉大词典》的主编任务正式委托给朱绩崧。一年后,又把《中华汉英大词典》的编撰工作托付给赵翠莲、万江波、沈园等几位学者。现在,朱绩崧的愿望就是能尽早实现《英汉大词典》的数字化。数字时代,青年人抱着重达七八斤的大词典苦读的景象越来越罕见。“这时语言类词典要...
陆谷孙:那个编词典的人走了
“无以言表。窗外雷电交加。”7月28日14点09分,黄昱宁在微信上写下这句话时,才意识到那本天天陪伴自己的《英汉大词典》的主编陆谷孙,已在半小时前永远离开了她。弥漫朋友圈的悲伤很快扩散开来,许多受惠于这本词典的人,纷纷以自己的方式纪念这位将一辈子精力投身于词典编纂与英语教学的语言学家。
《英汉大词典》主编陆谷孙逝世 享年76岁
中青在线上海7月28日电(中国青年报中青在线记者周凯张茜)今天下午1时39分,英汉大词典主编、著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生在上海新华医院去世,享年76岁。陆谷孙,1940年出生于浙江余姚,1962年毕业于复旦大学的外语系。复旦大学外国语言文学学院教授、博导。上海翻译家协会理事、中国作家协会上海分会会...
陆谷孙病逝:一直在寻找编词典执着的同道
来了。”一年前的8月,复旦大学出版社出版的《中华汉英大词典》(上)在上海书展首发,该书主编、复旦大学教授、著名翻译家陆谷孙回应“健康长寿”的祝福道,“恐怕只能祝‘亚健康’、‘勉强健康’、‘过得去’了。”7月28日13点39分,76岁的“陆老神仙”在上海新华医院病逝,再看去年的“一语成谶”,多少人黯然...