17载译成德文版《西游记》(海客话中国)

《猴子》由英国汉学家阿瑟·韦理英译,胡适作序,翻译了原书100回中的30回。英译本主角名叫“猴子”,没有回目,也未翻译诗词,开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”彼时,在林小发的印象里,除个别人略知一二,德国人与瑞士人对《西游记》几乎一无所知。用心翻译作注释于是在1999年,读过原著和两种德文译...

瑞士学者林小发:17载译成德文版《西游记》

《猴子》由英国汉学家阿瑟·韦理英译,胡适作序,翻译了原书100回中的30回。英译本主角名叫“猴子”,没有回目,也未翻译诗词,开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”彼时,在林小发的印象里,除个别人略知一二,德国人与瑞士人对《西游记》几乎一无所知。林小发译德文版《西游记》用心翻译作注释于是在199...

有没有适合孩子看的《西游记》?

四大名著里最适合孩子们读的,非《西游记》莫属了,鬼灵精怪又一身本领的猴哥,师徒四人西天取经一路打怪升级,加上各种神仙时不时的串场,别说孩子们,大人们也都会这样丰富有趣的人物设定和故事。书中的孙悟空,不再是尖嘴猴腮的模样,而是有着一双灵动的大眼睛,样子活泼伶俐。他被师傅打而害怕的神情,在师兄弟炫...

1992年,46岁余秋雨迎娶30岁马兰,马兰坦言:婚姻越老越有价值

严凤英对于马兰来说是一个处于传说中的一个人物,马兰还在玩耍的年纪,严凤英已经魂归西天。马兰既然已经做好决定,就立刻着手去做这件事,她找来两位老师亲自传授,手把手地学习,从唱做念舞各个方面提升自己,马兰也没有闲着,一旦有闲暇的时间,她就会去照着严凤英的唱段一字一句,一步一个动作,一个身段,一个表情等...

这套“纸上美术馆”,不容错过!

孙温对原作的情节、场景和人物,均进行了精心的取舍与概括,每个章回情节所用画幅数量不尽相同。林黛玉抛父进京都某些重要回目的情节,用两幅或多幅去表现;另一些回目,或则一回一幅,或则几回一幅。如此一来,画面有所侧重,主次分明,情节更加含蓄、凝练、集中,...

五十多个孙悟空,你见过几个?|演员|唐僧|孙猴子|六小龄童|齐天大圣...

孙悟空,作为中国神话剧里面最耀眼出彩的人物,古今中外许多电视剧里都曾出现过孙悟空的形象,但真正把孙悟空神韵演出来的不多,有的甚至把孙悟空演成了不折不扣的“妖怪”,《西游记》原著如此表述孙悟空的外貌:身穿金甲亮堂堂,头戴金冠光映映(www.e993.com)2024年12月18日。手举金箍棒一根,足踏云鞋皆相称。一双怪眼似明星,两耳过肩查又硬。

通过"听读" 三年级女儿的语文长期名列前茅_腾讯新闻

21.少年版西游记听腻了“米小圈快乐西游”后,阳姐自己选的一套音频平替,孙悟空专业配音演员刘洋老师坐阵配音了孙悟空的对话,相当熟悉、亲切的感觉。22.王弘治带你进阶读“西游”值得大力推荐的一套音频专辑,西游记专家王弘治老师带你进阶读西游。

亚洲免签国家比你想象中更好玩!|迪拜|动物园|水上乐园|主题公园|...

大城府(Ayutthaya)因代表古暹罗大城时期建筑艺术的巅峰,而被钦点为“世界文化遗产”,83版《西游记》、《泰囧》、《天生一对》等知名影视剧也慕名而来取景拍摄。随专业向导参观这座历史名城最重要的4座寺庙——因泰国最大户外卧佛雕像而闻名的卧佛寺(WatLokayasutha)、被誉为“莫高窟第二”的帕喜善佩寺(WatPhra...

西游记(白话版)——第30回 比丘国降妖救群童

悟空又请寿星替他们把妖后捉住，一起带回比丘国现形，寿星答应了。悟空和八戒又回到清华府，妖后一见情况，化道寒光就往外跑。悟空看准照着寒光就是一棒，将妖后打翻在地现出原形，原来是只白面狐狸。八戒抓住狐狸尾巴，提出清华庄，悟空放了一把火把妖庄烧成灰烬，然后和寿星、八戒牵着鹿，拖着狐狸，来到比丘...

《西游记》中涉及写“山”的诗近30首,揭开它们的构思秘密

第一回,孙悟空访师,来到了西牛贺洲的灵台方寸山。千峰排戟,万仞开屏。日映岚光轻锁翠,雨收黛色冷含青。枯藤缠老树,古渡界幽程。奇花瑞草,修竹乔松。修竹乔松,万载常青欺福地;奇花瑞草,四时不谢赛蓬瀛。幽鸟啼声近,源泉响溜清。重重谷壑芝兰绕,处处巉崖苔藓生。