十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
在十大外国人最爱读的网文中,“重生”“穿越”“种马”“炼丹”“开金手指”等情节出现率极高,在十大热书中50%出现了血统、族系(Bloodlines、ClanPolitics)内容,50%的主角要修真(Cultivation),50%的主人公在炼体(BodyTempering),50%的主角会穿越异界(TransportedtoAnotherWorld),60%的主角有储物空间(Inter...
楼天雄评《巴比伦怪物》|乱世危局中的警匪江湖
尽管该剧由福尔克尔·库切尔(VolkerKutscher)的系列小说改编而成,但剧中人物大多有其历史原型。青年学人兼资深译者陆大鹏继《德意志贵族:一个群体的生活、历史与命运》之后,推出了又一部力作《巴比伦怪物:魏玛共和国犯罪鉴证实录》,旨在帮助中国观众了解剧情背后的史实细节。此书聚焦1918至1933年间的德国警务与惊天罪...
云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章
培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法,品德良好,具有服务国家服务人民的社会责任感,掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识,具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高...
《写作》新刊︱孙慧、王新晓:张系国科幻小说中的中国文化内核
李欧梵给予其极高的评价:“他是中国作家中写科幻小说最适当的人才,在中国知识分子中,既精通科学又懂文学的人绝无仅有——而且又会写小说的,恐怕只有张系国一位。”同时,海外华人的身份,让其创作呈现出身处异域文化的身份迷茫,也给其创作带来了离散的困顿,蕴含着中华优秀传统文化内核的科幻创作因而成为其灵魂解放的...
中国社会科学报:梁斌对外国文学的接受与借鉴
第三种接受情况是梁斌主动对外国文学的涉猎。学生时代的梁斌阅读方向非常明确,就是要读革命的书,不读那些风花雪月、恋爱小说之类,这对培养文学修养和革命情操大有好处。就革命书籍而言,除了中国作品外,他首推俄苏文艺作品,自发阅读了法捷耶夫的《毁灭》、绥拉菲靡维奇的《铁流》、富尔曼诺夫的《夏伯阳》、革拉特珂夫...
猜猜看,19世纪上半叶西方读者知道哪些中国古今人物
《中国丛报》还注重向西方读者介绍中国的古今人物,得到特别关注的有孔子、盘古、三皇五帝、武则天、朱元璋、诸葛亮、和珅和陈化成等,涵盖圣贤、神话人物、帝王、名臣和英雄(www.e993.com)2024年10月26日。语言文学,小说演义——《中国丛报》刊发专题文章全面介绍汉语的特性,如“原生性”、方言多样性与语言的稳定性等,既讨论了西人学习汉语的挑...
...之战的文本功能与意趣创造——兼谈古典小说次要情节与配角人物...
《三国志演义》对伦理道德的讨论并不完全借由“刘备—诸葛亮”这样贤君良臣的人物组合加以实现,而同样可以通过对配角人物的塑造体现出来。比如在合肥—濡须之战的叙事中,小说借助甘宁和凌统之间的矛盾完成了对忠孝公私之关系的思索。如前所论,甘宁、凌统的矛盾或由蒋钦、徐盛的矛盾改写而来,但包含的内容更加丰富。
马伯庸《大医》:“大历史”与“小人物”的辩证法
“小人物”会在层层解谜的过程中与“大历史”不断碰撞,最后在惊天反转中绝地求生,为我们带来智力与审美上的激烈享受。然而《大医》推陈出新,小说讲的是晚清时期东北山村青年方三响、归国外科才俊孙希和上海富家小姐姚英子相聚中国红十字会总医院,携手经历了皖北水灾、上海鼠疫、救援日本等一系列事件。三人在辛亥革命...
写“中国网文”的外国人:当“霸总”“穿越”的风吹到了海外
菲律宾网络作家洋桔梗·雷纳,最喜欢中国网络小说《抱歉我拿的是女主剧本》,反复读也不厌倦,“我痴迷于了解中国的生活习惯,这也是我真正成为网文小说作者的主要原因。”而这,并不是个例。据《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,其中,海外营收便达到40.63亿元。截至10月,起...
中国清代小说《聊斋志异》对西方文学有何影响?
英国汉学家翟理斯把《孙必振》译为《AChineseJonah》,把《折狱》译成《AChineseSolomon》,把《太原狱》译成《AnotherSolomon》,分别化用《圣经》中的人物来代替具有类似品格或经历的文学角色。此外,他还把中国历史上的人物与西方历史、神话中的人物进行互换,如汉朝谋臣陈平与罗马神话中的英雄尤利西斯(Ulysses)、...