你不知道的越南:十二生肖里有猫,这里也有河南、太原和重庆

兔子这种草原生物在越南并不是很常见,擅长在丛林生活的猫科才是越南人熟悉的物种。还有专家指出,稻米在越南农业中举足轻重,但田里老鼠为患,而猫是捕鼠小能手,被越南人视为吉祥物。因此将兔子置换成猫,更符合越南人的喜好。除了将十二生肖中的兔变成猫外,越南牛年中的牛还专指水牛。越南民众尤其是农民对水牛有着...

亚洲喜迎兔年 越南以猫代兔迎“猫年”

报道指出,越南的12生肖除了猫外,还有牛、虎、龙、蛇、鼠、马、羊、猴、鸡、狗和猪。每一种动物都有其讲究和说法。越南宠物爱好者NguyenBaoSinh说,“越南人用猫代替兔,做得很合适。兔是一种啮齿类动物,老鼠也是啮齿类动物。(12生肖里的)动物应该不一样。”Sinh称,猫、狗是“天敌”,这一安排有助两者...

吃过越南鼠包饭,地球从此无依恋

尽管越南版的十二生肖中,猫取代了兔子的席位,但仅仅靠猫来治理鼠患,显然不太现实,当把老鼠划归为食材,一切问题似乎都迎刃而解。一些越南人,有着自己独特的烹制老鼠的技巧。「烧烤,是对这些荒野精灵的最大尊重,它最大程度上保留了鼠肉的美味,涮锅则用低温烹饪的方式,锁住了鼠肉的营养精华,无论如何,都不太推...

猫也能混进十二生肖?越南为什么不过兔年,而是过猫年?

兔子对应的地支为卯(mǎo),当时的发音与越南土语的“猫”(mèo)类似,以讹传讹,最终猫阴差阳错地取代了兔子,成为越南生肖属相的一大特色。▲中古汉语发音与现代汉语不同另有说法是古代越南不常见兔子,反倒是猫常常与人相伴,是家中田间捕捉老鼠的好手。对兔子的无感以及猫的大用处,让猫在越南的十二生肖中取代了...

为什么越南人把中国十二生肖的兔换成了猫?

真正的原因已无从考证,一种说法是:当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有兔这种动物,因此用猫来代替,兔也就成了猫。这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思...

越南:全球唯一过猫年的国家,为何选择用猫替代了12生肖中的兔子

古巴比伦则是猫、犬、蛇、蜣螂、驴子、狮子、公羊、公牛、隼、猴子、鳄鱼、红鹤,古代印度的吉祥动物之中只是把中国的老虎换成了狮子(www.e993.com)2024年11月9日。这样看来在东西文明的比较中,如果沿用东方文明的历史传统,一般都是要把十二生肖先要捋顺。在两大文明古国的带动下东方十二生肖基本是一样的,尤其是越南在秦汉时期以及隋唐时期实...

你不知道的越南十八怪之今年越南是猫年!为何越南把兔年改成猫年

越南有关12生肖的传说是,玉帝组织动物过河赛跑,而参加比赛的动物猫会游泳,成功过河,成了12生肖中的一个。越南一名演员HoangPhatTrieu的解释则是,越南人更喜欢猫这种动物:"许多越南人从事农业工作,和猫打交道比和兔子多,猫捉老鼠除害,对农民帮助很大。"...

越南十二生肖是哪几个?

越南十二生肖是哪几个?鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。越南有与中国几乎一致的十二生肖,一样是12种动物,与12地支相对应。越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国不同—越南没有“兔”,但有“猫”。因此,中国的“兔年”,在越南成了“猫年”,在中国属“兔”的人,到了越南就变成属...

中国文化历史悠久!为何越南把中国的12生肖都换了呢?

真正的原因已无从考证,一种说法是:当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有兔这种动物,因此用猫来代替,兔也就成了猫。这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思...

什么?这个国家的十二生肖里,居然有猫?

在越南的十二生肖中,没有生肖兔,取而代之的,就是生肖猫,所以当中国过兔年的时候,越南就在过猫年,中国那些属兔的,在越南,就成了属猫的。但为什么越南,会把生肖兔换成生肖猫呢?其实越南人自己也说不明白,有点和中国的生肖鼠,排第一的原因类似,故事太多,众说纷纭。要说起最根本的原因,恐怕要从中国的十二生...