中国福尔摩斯连环“话”丨中国第一篇“福尔摩斯探案”小说的翻译
这里最有意思的是关于《巴斯克维尔猎犬》(TheHoundoftheBaskervilles)的翻译,其中“hound”(猎犬)这个词让当时的译者们颇伤脑筋,根据小说中的内容来理解,hound更接近于一种恐怖的狗,而当时在中文语境中提到猎犬或猎狗,人们更多会想到中国古代皇族权贵在围场狩猎时所使用的猎狗。译者们无法将小说里的“hound”和...
福利丨创刊100周年,全球顶级怪奇杂志《诡丽幻谭》中文世界首发
在改编自斯蒂芬·金同名小说的美国影片《绿里奇迹》74分10秒左右的画面中,监狱中的罪犯手里拿着一本《诡丽幻谭》。此外,杂志还经常重登并致敬爱伦·坡、柯南·道尔、阿瑟·梅琴、华盛顿·欧文、纳撒尼尔·霍桑等大家的经典恐怖杰作,也特别呈现了莫泊桑、狄更斯、大仲马等世界顶级作家相对小众的恐怖、怪奇、超自然类...
全球顶级怪奇杂志《诡丽幻谭》中文世界首发|核市合作
比如莫泊桑曾写过一篇恐怖小说《奥尔拉》(LeHorla,1887),它被认为是H.P.洛夫克拉夫特的经典名篇《克苏鲁的呼唤》的灵感来源之一。如果没有《诡丽幻谭》,这些作品很难被更多的读者看到。而说到“克苏鲁神话”,它正是受到《诡丽幻谭》影响最大的恐怖文学分支。这本杂志不仅为洛夫克拉夫特提供了展示其独特创作才...
“恐怖小说之王”:美国抗击新冠的战争结束,病毒赢了
人们担心BA.4和BA.5亚型的传播能力。据学术新闻刊物《对话》(Conversation)报道,南澳大利亚大学的AdrianEsterman教授说,这两种变异毒株的繁殖率接近18.6,这使得它们的传染性甚至超过了麻疹,后者是目前最具传染性的病毒性疾病。斯蒂芬·金是美国著名恐怖小说作家,代表作品包括《异能研究所》、《肖申克的救赎》...
中国推理小说的百年探索
世界上第一篇推理小说是美国作家埃德加·爱伦·坡于1841年创作的《莫格街凶案》,坡把这种浪漫气质和科学理性融合的新型故事发生的舞台设置在了法国。坡没有去过法国,对于这个欧洲的国度,美国人坡也是基于事实依据,认为它是现代的,同时放诸想象,它也应该是浪漫的。毫无疑问,这个策略是成功的,作为文学天才,爱伦...
中国百年推理小说发展史
《刘半农侦探小说集》作者:刘半农版本:牧神文化|北京联合出版公司2022年8月近几年,优秀的中国原创推理小说层出不穷,推理影视、推理游戏等也大受欢迎,这些作品题材广泛、流派各异,在百花齐放的姿态下质量也越来越高,很多作品的质量已不亚于邻国日本这个推理文化大国(www.e993.com)2024年10月28日。
美国恐怖小说产业链
在我们周围的书店里,已经能够随处看见成套的恐怖作品在兜售。活在这个世界里的人,总是喜欢来自另外一个未知世界的刺激。这样的消费心理促进了一本本恐怖小说的出笼,同时也推动了恐怖电影的盛行。中国已经有了一本专门的恐怖刊物《胆小鬼》,据说每期有接近10万份发行量。在今天的中国,恐怖作为一个产业刚刚开始,越来...
作家李西闽谈恐怖小说:《姐姐的墓园》每月坐收2万
闽南网3月1日讯2月27日晚,应“91熊猫看书”论坛之邀,“恐怖大王”、作家李西闽与读者分享了他的恐怖小说背后的故事。李西闽称,恐怖小说也可以有很高的文学性,可以看到人性中的善恶,直指人心。8岁时只身来福州几乎饿死李西闽是长汀人,他还清楚地记得8岁时偷了父亲的15元钱一个人来福州,“那时一个亲戚在福州...
惊悚小说大师余以键“隐居”在成都
20世纪80年代开始文学创作,在《诗刊》《人民文学》等刊物上发表大量诗歌、小说作品。从知青到教师,从文学编辑到报社主编,他在文学的道路上一路痴迷前行。创作早期以诗歌与短篇小说为主,曾获“四川文学奖”“北京文学奖”等多个奖项。2000年开始致力于恐怖小说的创作,精心打造的长篇恐怖小说《死者的眼睛》推出便取得...
恐怖,漫画尺度太惊人被腰斩,差点你就没的看了?
一位退休前主持《集邮》杂志的大爷,作为一辈子跟杂志打交道的人,同样的疑问在他脑海中萦绕不散,为什么中国没有这么精彩的漫画刊物?他沿用自己过往的经验:“不懂漫画没关系,我懂杂志!”。这个人便是王庸声。在62岁这年,他找到有实力的“二渠道”发行商投资,创办了中国内地第一本日式漫画杂志——《画书大王》...